Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sogenaamd klassieke tydperk van die Griekse taal het van die negende eeu v.G.J. tot die vierde eeu v.G.J. geduur.
Arabic[ar]
امتد ما يدعى الفترة الكلاسيكية للغة اليونانية من القرن التاسع قم الى القرن الرابع قم.
Cebuano[ceb]
Ang giingon klasikal nga yugto sa Gregong pinulongan milambo gikan sa ikasiyam ka siglo W.K.P. ngadto sa ikaupat ka siglo W.K.P.
Czech[cs]
Takzvané klasické období řečtiny sahalo od 9. do 4. století př. n. l.
Danish[da]
Det græske sprogs såkaldt klassiske periode strakte sig fra det niende til det fjerde århundrede før vor tidsregning.
German[de]
Die Zeit des sogenannten klassischen Griechisch reichte vom 9. bis zum 4. Jahrhundert v. u. Z.
Greek[el]
Η λεγόμενη κλασική περίοδος της ελληνικής γλώσσας διήρκεσε από τον 9ο αιώνα Π.Κ.Χ. ως τον 4ο αιώνα Π.Κ.Χ.
English[en]
The so-called classical period of the Greek language extended from the ninth century B.C.E. to the fourth century B.C.E.
Spanish[es]
El llamado período clásico del idioma griego se extendió desde el siglo IX a.E.C. hasta el siglo IV a.E.C.
Finnish[fi]
Kreikan kielen niin sanottu klassinen kausi kesti 800-luvulta eaa. 300-luvulle eaa.
French[fr]
La période dite “ classique ” du grec s’étend du IXe au IVe siècle av. n. è.
Croatian[hr]
Takozvano klasično razdoblje grčkog jezika trajalo je od devetog stoljeća pr. n. e. do četvrtog stoljeća pr. n. e.
Indonesian[id]
Apa yang dinamakan periode klasik dari bahasa Yunani berlangsung dari abad kesembilan S.M. hingga abad keempat S.M.
Iloko[ilo]
Ti masasao a klasikal a periodo ti Griego a lenguahe naglatak idi maikasiam a siglo K.K.P. inggat’ maikapat a siglo K.K.P.
Italian[it]
Il cosiddetto periodo classico della lingua greca andò dal IX al IV secolo a.E.V.
Lingala[ln]
Oyo babéngaka ete eleko ya lokótá ya Greke “classique” ebandaki na ekeke ya libwa L.T.B. kino na ekeke ya minei L.T.B.
Lozi[loz]
Ye twi ki nako ye hupuleha ya puo ya Sigerike ne li mwahal’a lilimo za mwanda wa bu 9 B.C.E. ni wa bune B.C.E.
Malagasy[mg]
Ny fe-potoana nantsoina hoe kilasika ho an’ny teny grika dia niitatra nanomboka tamin’ny taonjato fahasivy al.f.i. ka hatramin’ny taonjato fahefatra al.f.i.
Norwegian[nb]
Den såkalte klassiske perioden for det greske språk strakte seg fra det niende til det fjerde århundre før Kristus.
Dutch[nl]
De zogenoemde klassieke periode van het Grieks strekte zich van de negende tot de vierde eeuw v.G.T. uit.
Polish[pl]
W wiekach od IX do IV p.n.e. trwał okres tak zwanej greki klasycznej.
Portuguese[pt]
O chamado período clássico da língua grega se estendeu do nono ao quarto século AEC.
Romanian[ro]
Aşa-numita perioadă a limbii greceşti clasice a durat din secolul al IX-lea î.e.n. până în secolul al IV-lea î.e.n.
Slovak[sk]
Takzvané klasické obdobie gréčtiny siahalo od 9. do 4. storočia pred n. l.
Slovenian[sl]
Tako imenovana klasična doba grškega jezika je zajemala čas od devetega do četrtega stoletja pr. n. š.
Shona[sn]
Inonzi nhambo yekare yemutauro wechiGiriki yakabvira muzana ramakore rechipfumbamwe B.C.E. kusvikira kuzana ramakore rechina B.C.E.
Albanian[sq]
E ashtuquajtura periudhë klasike e gjuhës greke shtrihej nga shekulli i nëntë p.e.s. deri në shekullin e katërt p.e.s.
Serbian[sr]
Takozvani klasični period grčkog jezika trajao je od devetog do četvrtog veka pre n. e.
Southern Sotho[st]
Nako e bitsoang ka hore ke mehla ea boqapi ba libuka ka puo ea Segerike e ile ea qala ho tloha lekholong la borobong la lilemo B.C.E. ho ea lekholong la lilemo la bone B.C.E.
Swedish[sv]
Det grekiska språkets så kallade klassiska tid sträckte sig från 800-talet f.v.t. till 300-talet f.v.t.
Swahili[sw]
Kile kiitwacho kipindi cha maandishi bora sana ya lugha ya Kigiriki kilianza tangu karne ya tisa K.W.K. mpaka karne ya nne K.W.K.
Tamil[ta]
நான்காம் நூற்றாண்டு வரை இருந்த காலப்பகுதியை கிரேக்க மொழியின் இலக்கிய காலம் என்று அழைத்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang yugtong klasikal ng wikang Griyego ay mula ikasiyam hanggang ikaapat na siglo B.C.E.
Tswana[tn]
Lobaka lo go neng go twe e ne e le nako e batho ka tlwaelo ba neng ba bua puo ya Segerika sa bogologolo ka lone e ne ya goga go simolola ka lekgolo la borobabongwe la dingwaga B.C.E. go ya lekgolong la bonè la dingwaga B.C.E.
Turkish[tr]
Yunan dilinde klasik dönem MÖ dokuzuncu yüzyıldan MÖ dördüncü yüzyıla dek sürdü.
Tsonga[ts]
Nkarhi lowu wu vuriwaka lowu xiyekaka eka ririmi ra Xigriki wu sukele eka lembe xidzana ra vukaye B.C.E. ku ya eka lembe xidzana ra vumune B.C.E.
Tahitian[ty]
Te anotau parauhia “classique” o te reo Heleni, mai te senekele 9 ïa H.T.T. e tae atu i te senekele 4 H.T.T.
Xhosa[xh]
Ixesha ekufane kuthiwe lelolwimi lwamandulo lwesiGrike lasusela kwinkulungwane yethoba Ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo ukusa kwinkulungwane yesine Ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo.
Zulu[zu]
Inkathi okuthiwa eyobuciko olimini lwesiGreki yaqala ngekhulu lesishiyagalolunye leminyaka B.C.E. yaphela ngekhulu lesine leminyaka B.C.E.