Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
O, lagmit gibati niyang imposible nga ipanimalos sa bug-os ang iyang kaugalingon ingong hawas ni Jehova.
Czech[cs]
Nebo možná proto, že jako Jehovův představitel považoval za nemožné pomstít se úplně.
Danish[da]
Eller han følte måske at han som en der kun handlede på Jehovas vegne, ikke kunne få fuldstændig hævn.
German[de]
Es kann aber auch sein, daß er glaubte, als Jehovas Vertreter sei es unmöglich, sich völlig zu rächen.
Greek[el]
Ή ίσως αισθανόταν ότι θα ήταν αδύνατον να πάρει πλήρη εκδίκηση ως εκπρόσωπος του Ιεχωβά.
English[en]
Or, it may be that he felt it would be impossible to avenge himself completely as Jehovah’s representative.
Finnish[fi]
Tai kenties hänestä tuntui, ettei hän voisi Jehovan edustajana täysin kostaa omasta puolestaan.
French[fr]
Ou bien avait- il le sentiment qu’en tant que représentant de Jéhovah il lui était impossible de se venger lui- même complètement.
Indonesian[id]
Atau, bisa jadi ia merasa bahwa ia tidak mungkin melakukan pembalasan sepenuhnya sebagai wakil Yehuwa.
Iloko[ilo]
Wenno, mabalin a nariknana a saannan a naan-anay a maibalesan ti bagina kas pannakabagi ni Jehova.
Italian[it]
O può darsi che ritenesse impossibile vendicarsi completamente quale rappresentante di Geova.
Japanese[ja]
あるいは,自分がエホバの代表者として完全に復しゅうを遂げることは不可能だと感じていたのかもしれません。
Georgian[ka]
ან შესაძლოა ფიქრობდა, რომ მას, როგორც იეჰოვას წარმომადგენელს, არ შეეძლო ბოლომდე ეძია შური საკუთარი თავისთვის.
Korean[ko]
또는 그가 여호와의 대리자로서 완전히 복수하는 것은 불가능하다고 느꼈기 때문일 수도 있다.
Malagasy[mg]
Niaiky angamba izy fa nisy fahadisoany matoa nopotsirina ny masony roa, na angamba izy nihevitra fa tsy afaka ny hamaly faty tanteraka satria solontenan’i Jehovah.
Norwegian[nb]
En annen mulighet er at han følte at han som Jehovas representant umulig ville kunne hevne seg fullt ut.
Dutch[nl]
Of het kan zijn dat hij dacht dat het als Jehovah’s vertegenwoordiger onmogelijk was zich volledig te wreken.
Portuguese[pt]
Ou, pode ser que achava ser impossível vingar-se completamente como representante de Jeová.
Albanian[sq]
Ose ndoshta mendonte se ishte e pamundur të hakmerrej plotësisht për veten si përfaqësues i Jehovait.
Swedish[sv]
En annan möjlighet är att han kände att han som Jehovas representant inte kunde få fullständig hämnd.
Tagalog[tl]
O, baka nadama niya na imposible nang maipaghiganti niya nang lubusan ang kaniyang sarili bilang kinatawan ni Jehova.
Chinese[zh]
或者他觉得自己身为耶和华的代表,所受的奇耻大辱根本无法彻底除掉。