Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, не следва да изпускаме възможността за постигане на това общо споразумение.
Czech[cs]
Samozřejmě bychom neměli zapomínat na možnost dosažení této obecné dohody.
Danish[da]
Vi skal selvfølgelig ikke glemme muligheden for at nå til enighed om en generel aftale.
German[de]
Natürlich dürfen wir die Möglichkeit nicht außer Acht lassen, dass ein allgemeines Abkommen erzielt wird.
English[en]
Of course, we should not forget the possibility of reaching that general agreement.
Spanish[es]
Desde luego, no olvidar la posibilidad de conseguir ese acuerdo general.
Estonian[et]
Loomulikult ei tohi me unustada selle üldise kokkuleppe saavutamise võimalust.
Finnish[fi]
Emme saa tietenkään unohtaa mahdollisuutta saada aikaan yleinen sopimus.
French[fr]
Bien sûr, nous ne devrions pas oublier la possibilité de parvenir à cet accord général.
Hungarian[hu]
Természetesen nem szabad elfelejtenünk, hogy egy általános megállapodás elérhető.
Italian[it]
Ovviamente, non dobbiamo perdere di vista la necessità di raggiungere un accordo globale.
Lithuanian[lt]
Žinoma, neturėtume pamiršti galimybės pasiekti visuotinį susitarimą.
Latvian[lv]
Protams, mēs nedrīkstam aizmirst par iespēju panākt vispārēju vienošanos.
Dutch[nl]
Uiteraard moeten we de mogelijkheid om een algemeen akkoord te bereiken niet uit het oog verliezen.
Polish[pl]
Oczywiście nie możemy zapominać o możliwości zawarcia tego ogólnego porozumienia.
Portuguese[pt]
Desde logo, não devemos esquecer a possibilidade de alcançar esse acordo geral.
Romanian[ro]
Bineînţeles, ar trebui să nu omitem posibilitatea obţinerii unui acord general.
Slovak[sk]
Nemali by sme, samozrejme, zabudnúť na možnosť dosiahnutia všeobecnej dohody.
Slovenian[sl]
Seveda ne smemo pozabiti na možnost sklenitve tega splošnega sporazuma.
Swedish[sv]
Vi får naturligtvis inte glömma att det finns en möjlighet att nå ett allmänt avtal.