Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш значително голямо еврейско население в този град, но също и германски емигрант, който ще излезе, за да чуят тълпите старите грозни песни от татковината.
Czech[cs]
Tehdy byla ve městě významná židovská populace, ale i prchajících Němců, kteří utíkali pryč ze staré vlasti před nacismem.
German[de]
Du hattest eine beachtliche jüdische Bevölkerung in dieser Stadt, aber auch eine eingewanderte deutsche Faktion, die in Herden rauskommen wollte um die alten schrecklichen Lieder vom Vaterland zu hören.
Greek[el]
Είχατε μια σημαντική Εβραϊκού πληθυσμού σε αυτή την πόλη, αλλά και ένας μετανάστης Γερμανικά φατρία που θα βγει κατά κύματα για να ακούσουν το παλιό άσχημο τραγούδια από την Πατρίδα.
English[en]
You had a significant Jewish population in this city, but also an immigrant German faction that would come out in droves to hear the old ugly songs from the Fatherland.
Spanish[es]
Tiene una significante población judía en esta ciudad, pero también una facción inmigrante alemana que podría salir en manadas para escuchar las viejas y desagradables canciones de la patria.
French[fr]
il y avait une part importante de population juive, dans cette ville, mais également une faction d'immigrants allemands, qui venaient en foule afin d'entendre les vieilles chanson de la Patrie.
Hebrew[he]
היתה אוכלוסיה יהודית גדולה מאד בעיר, אבל גם סיעה גרמנית שהיגרה ויצאה כעדר נוהר להקשיב לשירים המכוערים מארץ המולדת.
Croatian[hr]
Grad je imao značajno židovsko stanovništvo, ali također i imigrantsku njemačku populaciju koja bi dolazila slušati pjesme iz domovine. "
Dutch[nl]
De stad had een grote Joodse bevolking, maar ook Duitse immigranten die in grote getale opkwamen om de lelijke, oude liederen uit het Vaterland te horen.
Polish[pl]
Miał w mieście znaczną liczbę Żydów, ale również część niemieckich imigrantów, która tłumnie przybyła posłuchać ohydnych, ojczystych pieśni.
Portuguese[pt]
Havia na cidade uma grande população judaica, mas também uma facção imigrante alemã que sairia em massa para ouvir as músicas antigas da Pátria.
Romanian[ro]
Era o populaţie evreiască semnificativă în oraş, dar şi o facţiune de imigranţi germani, care apărea în mulţime ca să asculte vechile şi urâtele cântece patriotice.
Russian[ru]
А в этом городе было не только большое количество евреев, но также значительное число немцев-иммигрантов, которые бы вышли на улицы, чтобы послушать старые " добрые " песни с родины.
Slovak[sk]
Vtedy bola v meste významná židovská populácia, ale aj utekajúcich Nemcov, ktorí utekali preč zo starej vlasti pred nacizmom.
Turkish[tr]
Şehirde yoğun bir Musevi nüfusu varmış. Ama anavatanlarından gelen çirkin şarkıyı dinlemek için gelecek Alman göçmenleri de varmış.