Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تعد عندما تكتشف أنك عاجز عن الاهتمام بالمزرعة بالمسدس
Bosnian[bs]
Nemojte se vraćati kada otkrijete da se farma ne može voditi s revolverom!
Czech[cs]
Nevracejte se, až zjistíte, že nemůžete farmařit s bouchačkou!
English[en]
Don't come back when you find you can't farm with a six-gun!
Spanish[es]
No regreses cuando no puedas cosechar con una pistola.
Estonian[et]
Ära tule tagasi, kui avastad, et ei suuda relvaga talu pidada!
Finnish[fi]
Äläkä tule takaisin, kun tajuat, ettet pysty viljelemään kuudesti-laukeavalla!
Hebrew[he]
ואל תחזרו כשתגלו שאתם לא יכולים לעבד אדמה עם אקדח.
Croatian[hr]
Nemojte se vraćati kada otkrijete da se farma ne može voditi s revolverom!
Hungarian[hu]
Ne gyere vissza ha rájössz, egy hatlövetűvel nem tudsz fermerkodni!
Italian[it]
Non tornare quando ti accorgerai che non puoi coltivar campi con una sei colpi.
Dutch[nl]
Kom niet terug als het boeren niet wil lukken.
Polish[pl]
Tylko nie wracajcie jak popadniecie w pierwsze tarapaty.
Portuguese[pt]
Mas não voltem quando fracassarem como fazendeiros.
Romanian[ro]
Nu te întoarce dacă nu poţi mînui un pistol.
Slovenian[sl]
Ne vračaj se ko boš spoznal da ne moreš kmetovati z pištolo!
Serbian[sr]
Nemojte da se vraćate kada otkrijete da farma ne može da se vodi sa pištoljem!
Turkish[tr]
Vazgeçerseniz sakın geri dönmeyin!