Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kom voor van die Noordpool tot die Suidpool en floreer selfs op die rûe van insekte!
Arabic[ar]
وتمتد مواطنها من المنطقة القطبية الشمالية الى المنطقة القطبية الجنوبية، بل تعيش وتتكاثر ايضا على ظهور بعض الحشرات!
Cebuano[ceb]
Sila mabuhi diha sa Artiko ngadto sa Antartika ug bisan diha sa bukobuko sa mga insekto!
Czech[cs]
Rostou od Arktidy až po Antarktidu, a najdete je dokonce i na zádech živého hmyzu.
Danish[da]
De lever mange steder, lige fra Arktis til Antarktis, ja, de trives selv på insekter!
German[de]
Man findet sie überall, von der Arktis bis zur Antarktis, ja sogar auf dem Rücken lebender Insekten!
Greek[el]
Ζουν από την Αρκτική μέχρι την Ανταρκτική, και μάλιστα ευημερούν στη ράχη εντόμων!
English[en]
They live from the Arctic to the Antarctic and even thrive on the backs of insects!
Spanish[es]
Su hábitat va del Ártico al Antártico, y hasta crecen en la parte superior de algunos insectos.
Estonian[et]
Neid elutseb Arktikast Antarktikani ning koguni elusate putukate seljal!
Finnish[fi]
Jäkäliä elää kaikkialla pohjoisnavalta Etelämantereelle, ja ne kukoistavat jopa joidenkin hyönteisten selässä!
French[fr]
On les trouve de l’Arctique à l’Antarctique, et même sur le dos de certains insectes !
Hebrew[he]
הן גדלות מן הקוטב הצפוני עד הקוטב הדרומי ואפילו חיות על גבם של חרקים חיים!
Croatian[hr]
Lišaji se mogu naći od Arktika do Antarktika, pa čak i na leđima kukaca!
Hungarian[hu]
Van belőlük az Északi-sarkvidéktől egészen a Déli-sarkig, de még a bogarak hátán is!
Indonesian[id]
Mereka hidup tersebar dari Kutub Utara hingga Kutub Selatan dan bahkan tumbuh subur di punggung serangga!
Iloko[ilo]
Agbibiagda manipud iti kaamiananan agingga iti kaabagatanan a paset ti daga ken uray iti bukot dagiti sibibiag nga insekto!
Italian[it]
(Liaisons of Life) Si possono trovare dalle regioni dell’Artide a quelle dell’Antartide, e perfino sul dorso di certi insetti!
Japanese[ja]
地衣類は北極から南極に至るまで生息し,生きた昆虫の背中でも成長します。
Georgian[ka]
მათ ნახავთ არქტიკიდან ანტარქტიდამდე. ეს ქმნილება ცოცხალი მწერების ზურგზეც კი იფურჩქნება!
Korean[ko]
지의류는 북극에서부터 남극에 이르기까지 널리 분포해 있으며, 심지어 살아 있는 곤충의 등에서도 잘 자란다!
Lithuanian[lt]
Jų yra visur — nuo Arkties iki Antarktidos ir net tarpsta ant kai kurių vabzdžių nugaros!
Latvian[lv]
Tie ir sastopami visā pasaulē no Arktikas līdz Antarktikai un spēj augt pat uz kukaiņu mugurām.
Norwegian[nb]
Lav forekommer fra Arktis til Antarktis og vokser til og med på ryggen til insekter!
Dutch[nl]
Je vindt ze van de noordpool tot de zuidpool, en ze floreren zelfs op de rug van insecten!
Nyanja[ny]
Amapezeka ku malo ozizira a kumpoto kwenikweni mpaka kummwera kwenikweni kwa dziko lapansi ndipo amathanso kumera pamsana pa tizilombo tina!
Polish[pl]
Występują od Arktyki po Antarktydę. Zasiedlają nawet grzbiety żywych owadów!
Portuguese[pt]
Eles vivem desde a região ártica à antártica, e proliferam até no dorso de insetos!
Romanian[ro]
Găseşti licheni de la Cercul Polar de Nord la cel de Sud, ba chiar şi pe spatele unor insecte vii, unde le merge foarte bine!
Russian[ru]
Их можно увидеть везде: в Арктике, Антарктике и даже на спинах живых насекомых!
Slovak[sk]
Žijú všade od Arktídy až po Antarktídu a dokonca sa im darí i na chrbte hmyzu!
Slovenian[sl]
Njihov življenjski prostor je od Arktike do Antarktike, uspevajo pa celo na hrbtu žuželk!
Albanian[sq]
Ato gjenden që nga Arktiku e deri në Antarktidë, madje gëlojnë edhe në kurrizin e insekteve.
Serbian[sr]
Od Severnog do Južnog pola mogu se naći praktično svuda, pa čak i na leđima insekata!
Southern Sotho[st]
Bo phela ho tloha Arctic ho ea Antarctic, bo bile bo atleha leha bo le mekokotlong ea likokoanyana tse phelang!
Swedish[sv]
De kan påträffas från Arktis till Antarktis och till och med på ryggen på insekter!
Swahili[sw]
Wako kila mahali kutoka Aktiki hadi Antaktiki na hata wao huishi kwenye migongo ya wadudu!
Congo Swahili[swc]
Wako kila mahali kutoka Aktiki hadi Antaktiki na hata wao huishi kwenye migongo ya wadudu!
Thai[th]
มัน มี อยู่ ตั้ง แต่ เขต อาร์กติก ไป จน ถึง แอนตาร์กติกา และ ถึง กับ งอกงาม บน หลัง ของ แมลง ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ ด้วย ซ้ํา!
Tagalog[tl]
Nabubuhay sila mula Artiko hanggang Antartiko at maging sa likod ng mga insekto!
Tswana[tn]
Di teng go tswa kwa Arctic go ya go fitlha fela kwa Antarctic, tota e bile di a tle di tlhoge le mo mekwatleng ya ditshenekegi!
Tsonga[ts]
Ma kumeka hinkwako-nkwako, ku suka eArctic ku ya eAntarctic naswona ma hanya kahle eminhlaneni ya switsotswana!
Ukrainian[uk]
Лишайники ростуть скрізь — від Арктики до Антарктики. Іноді вони селяться навіть на спинах живих комах!
Xhosa[xh]
Yaye ubulembu bufumaneka kwiArctic ukusa kwiAntarctic nakwimiqolo yezinambuzane eziphilayo!
Chinese[zh]
地衣到处都可以生长,从南极到北极,甚至昆虫的背上都有它们的踪迹!
Zulu[zu]
Lutholakala kusukela e-Arctic kuze kuyofika e-Antarctic futhi lutholakala ngisho nasemihlane yezinambuzane!