Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Гэтае выказванне пераварочвае тагачаснае разуменне свету, якое зноў у змененым выглядзе квітнее ў наш час.
German[de]
2] In der Tat ist in dieser Szene das Weltbild von damals umgekehrt, das auf andere Weise auch heute wieder bestimmend ist.
English[en]
This scene, in fact, overturns the world-view of that time, which in a different way has become fashionable once again today.
Spanish[es]
En efecto, en esta escena se invierte la concepción del mundo de entonces que, de modo diverso, también hoy está nuevamente en auge.
French[fr]
2] De fait, dans cette scène, est inversée la conception du monde d'alors qui, sous une forme différente, est en vogue encore aujourd'hui.
Hungarian[hu]
2] Valójában ebben a jelenetben megfordult az akkori világkép, mely más módon ma is újra meghatározó.
Italian[it]
Di fatto, in questa scena è capovolta la concezione del mondo di allora che, in modo diverso, è nuovamente in auge anche oggi.
Latin[la]
Etenim hac in scaena invertitur de mundo illius aetatis conceptus, qui, diverso tamen modo, aetate quoque nostra iterum floret.
Polish[pl]
Rzeczywiście w tej scenie jest odwrócone ówczesne pojmowanie świata, które w inny sposób na nowo dochodzi dzisiaj do głosu.
Russian[ru]
В самом деле, это событие перевернуло тогдашнее представление о мире, которое вновь расцвело, правда, иным образом, в наши дни.