Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно те просто искат Съдът да преразгледа тази точка.
Czech[cs]
Znamená to tedy, že navrhují pouze a výlučně to, aby Soudní dvůr tento bod přezkoumal.
German[de]
Sie begehren also schlicht eine erneute Prüfung jener Randnummer durch den Gerichtshof.
Greek[el]
Επομένως, ζητούν απλώς από το Δικαστήριο να επανεξετάσει το σημείο αυτό.
English[en]
They therefore are asking the Court, purely and simply, to re-examine this point.
Spanish[es]
En consecuencia, lo que solicitan, sencillamente, es que el Tribunal de Justicia reexamine este apartado.
Estonian[et]
Seetõttu taotlevad nad Euroopa Kohtult üksnes selle punkti uuesti hindamist.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ne vaativat ainoastaan, että unionin tuomioistuin tarkastelee uudelleen kyseistä kohtaa.
French[fr]
Dès lors, elles demandent purement et simplement que la Cour réexamine ce point.
Hungarian[hu]
Ennélfogva pusztán azt kérik, hogy a Bíróság vizsgálja felül ezt a pontot.
Italian[it]
Di conseguenza, esse chiedono semplicemente che la Corte riesamini tale punto.
Lithuanian[lt]
Taigi Keramag ir kt. tiesiog reikalauja Teisingumo Teismo persvarstyti šį punktą.
Latvian[lv]
Tāpēc tie tikai lūdz Tiesai pārskatīt šo punktu.
Maltese[mt]
Konsegwentement, huma qed jitolbu biss li l-Qorti tal-Ġustizzja terġa’ teżamina dan il-punt.
Dutch[nl]
Zij verlangen dus simpelweg dat het Hof dit punt opnieuw onderzoekt.
Polish[pl]
W konsekwencji wnoszą one po prostu, aby Trybunał ponownie zbadał tę kwestię.
Romanian[ro]
În consecință, acestea solicită pur și simplu reexaminarea acestui punct de către Curte.
Slovak[sk]
To znamená, že iba a výlučne navrhujú, aby Súdny dvor tento bod len preskúmal.
Slovenian[sl]
Torej od Sodišča preprosto zahtevajo, naj ponovno preuči to točko.
Swedish[sv]
De har således enbart begärt att domstolen omprövar denna punkt.