Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се намесват, по-конкретно, когато се касае за преодоляване на последиците от природни и хуманитарни бедствия, както и в социалната област, здравеопазването, равенството между половете, образованието и др.
Czech[cs]
Jsou aktivní zejména při překonávání následků humanitárních a přírodních katastrof a v sociální oblasti, ve zdravotnictví, genderových otázkách, vzdělávání atd.
Danish[da]
De optræder navnlig, når det drejer sig om at overvinde følgerne af naturkatastrofer eller humanitære katastrofer, samt på det sociale område, sundhed, ligestilling mellem mænd og kvinder, undervisning osv.
German[de]
Sie sind insbesondere in der Bewältigung der Folgen humanitärer Krisen und Naturkatastrophen sowie auf sozialem Gebiet tätig — im Gesundheitswesen, in Fragen der Geschlechtergleichstellung, in der Bildung usw.
Greek[el]
Η δράση τους εστιάζεται κυρίως στην αντιμετώπιση των συνεπειών από φυσικές και ανθρωπιστικές καταστροφές, καθώς και στον κοινωνικό τομέα, την υγεία, την ισότητα των φύλων, την εκπαίδευση κ.λπ.
English[en]
They are particularly active in helping to cope with the aftermath of humanitarian and natural disasters and work in the social sphere on such matters as health, gender issues and education.
Spanish[es]
En particular, actúan cuando es preciso superar las consecuencias de catástrofes naturales y humanitarias, así como en el ámbito social, de la salud, de la igualdad entre los sexos y de la educación.
Estonian[et]
Nad on eelkõige seotud loodusõnnetuste ja inimkatastroofide tagajärgede leevendamisega, tegutsedes ka sellistes valdkondades nagu sotsiaalküsimused, tervishoid, sooline võrdõiguslikkus, haridus jne.
Finnish[fi]
Ne auttavat muun muassa selviämään luonnonkatastrofien tai humanitaaristen katastrofien seurauksista ja toimivat esimerkiksi sosiaaliasioiden, terveyden, sukupuolten tasa-arvon ja koulutuksen aloilla.
French[fr]
Elles agissent notamment lorsqu’il s’agit de surmonter les conséquences de catastrophes naturelles et humanitaires, ainsi que dans le domaine social, la santé, l’égalité entre les sexes, l’éducation, etc.
Croatian[hr]
Naročito su aktivne na otklanjanju posljedica prirodnih nepogoda i humanitarnih katastrofa, a njihove aktivnosti na socijalnom planu uključuju zdravstvo, ravnopravnost spolova i obrazovanje.
Hungarian[hu]
Elsősorban természeti és humanitárius katasztrófák következményeinek elhárítására, továbbá például szociális, egészségügyi, a nemek közti egyenlőséggel összefüggő és oktatási téren lépnek fel.
Italian[it]
Esse si adoperano in particolare per il superamento degli effetti delle catastrofi umanitarie e naturali, come pure nel settore sociale, nella sanità, nell’istruzione, nelle questioni di genere, nella formazione ecc.
Lithuanian[lt]
Visų pirma NVO imasi veiksmų, kai tenka šalinti stichinių ir humanitarinių nelaimių padarinius, spręsti socialines, sveikatos, lyčių lygybės, švietimo ir pan. problemas.
Latvian[lv]
Tās iesaistās tad, kad ir jāpārvar dabas un humanitāro katastrofu sekas, kā arī sociālajā, veselības aizsardzības, dzimumu līdztiesības, izglītības un citās jomās.
Maltese[mt]
Dawn jaġixxu b’mod partikolari meta jkun hemm bżonn li jingħelbu l-konsegwenzi ta’ diżastri naturali u umanitarji, kif ukoll fil-qasam soċjali, tas-saħħa, l-ugwaljanza bejn is-sessi, l-edukazzjoni, eċċ.
Dutch[nl]
Zij zijn met name actief in het bestrijden van humanitaire en natuurrampen, en in sociale sectoren: gezondheid, genderkwesties, onderwijs, enz.
Polish[pl]
Ich działalność dotyczy w szczególności radzenia sobie z następstwami klęsk żywiołowych i humanitarnych, a także dziedziny społecznej, zdrowia, równouprawnienia płci, edukacji itp.
Portuguese[pt]
Atuam sobretudo quando se trata de enfrentar as consequências de catástrofes naturais e humanas, bem como no domínio social, da saúde, da igualdade de género, da educação, etc.
Romanian[ro]
Ele intervin mai ales când trebuie depășite consecințele catastrofelor naturale și umanitare, acționând și în domeniul social, al sănătății, în domeniul egalității dintre femei și bărbați, în educație etc.
Slovak[sk]
Sú aktívne najmä pri prekonávaní následkov humanitárnych a prírodných katastrof, v sociálnej oblasti, v zdravotníctve, genderových otázkach a vo vzdelávaní.
Slovenian[sl]
Dejavne so zlasti pri premagovanju posledic humanitarnih katastrof in naravnih nesreč ter na socialnem področju, v zdravstvu, pri vprašanjih enakosti spolov, izobraževanju itd.
Swedish[sv]
De är framför allt aktiva i arbetet med att övervinna effekterna av humanitära katastrofer och naturkatastrofer och på det sociala området, inom hälsovård, genusfrågor, utbildning m.m.