Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der boer derfor fastsaettes beskyttelsesforanstaltninger for at imoedegaa naevnte risiko og forbyde indfoersel fra nogle af staterne i Brasilien;
German[de]
Aus diesem Grund ist es angezeigt, zur Abwendung einer solchen Gefahr Schutzmaßnahmen zu treffen und die Einfuhr aus einigen Staaten Brasiliens zu untersagen.
Greek[el]
ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να ληφθούν προστατευτικά μέτρα για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο αυτό και να απαγορευθούν οι εισαγωγές από ορισμένες πολιτείες της Βραζιλίας·
English[en]
Whereas it is therefore appropriate to adopt protection measures to avert such a hazard and to prohibit imports from some of the States of Brazil;
Spanish[es]
Considerando que, por consiguiente, es conveniente adoptar medidas de protección para evitar dicho peligro y para prohibir las importaciones procedentes de determinados Estados de Brasil;
Finnish[fi]
tarvittavat suojatoimenpiteet olisi siten toteutettava tällaisen vaaran torjumiseksi ja kiellettävä tuonti tietyistä Brasilian osavaltioista,
French[fr]
considérant qu'il convient donc d'arrêter des mesures de protection propres à écarter un tel risque et d'interdire les importations en provenance de certains États du Brésil;
Italian[it]
considerando che è quindi opportuno adottare misure protettive per scongiurare questo pericolo e vietare le importazioni provenienti da alcuni Stati brasiliani;
Dutch[nl]
Overwegende dat derhalve beschermende maatregelen moeten worden genomen om dat gevaar af te wenden; dat bijgevolg de invoer uit een aantal staten van Brazilië moet worden verboden;
Portuguese[pt]
Considerando que é, por conseguinte, adequado adoptar medidas de protecção para evitar um tal risco e proibir as importações a partir de alguns Estados do Brasil;
Swedish[sv]
Det bör därför antas skyddsåtgärder för att avvärja sådan fara och förbjuda import från några av staterna i Brasilien.