Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- приемане от страна на всички оператори в частния и публичния сектор на общ стандарт за съдържанието на фактурите и общ модел на данните — „Cross-Industry Invoice (CII) v.2“ на Центъра за опростяване на процедурите и практиките в администрацията, търговията и транспорта към Организацията на обединените нации (UN/CEFACT),
Czech[cs]
- dosáhnout toho, že všichni aktéři v soukromém i veřejném sektoru přijmou společnou normu pro obsah faktury a společný model údajů na faktuře, totiž formát meziodvětvové faktury UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v.2,
Danish[da]
- Alle aktører i både den private og den offentlige sektor bør indføre en fælles standard for fakturaindhold og datamodel - UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v.2.
German[de]
- Einführung der UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v. 2 als gemeinsamer inhaltlicher Standard und Datenmodell für elektronische Rechnungen durch sämtliche Akteure des privaten und öffentlichen Sektors.
Greek[el]
- Υιοθέτηση από όλους τους φορείς τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο τομέα κοινού υποδείγματος τυποποιημένων πληροφοριακών στοιχείων για τα τιμολόγια– του διεπαγγελματικού τιμολογίου «UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v.2».
English[en]
- The adoption by all actors within both the private and public sector of a common invoice content standard and data model – the UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v.2.
Spanish[es]
- adopción por todos los interesados, del sector público y privado, de una norma común sobre el contenido de la factura y un modelo de datos común, a saber, la norma Cross-Industry Invoice (CII) v.2 del CEFACT/ONU .
Estonian[et]
- kõik era- ja avaliku sektori osalised peaksid kasutusele võtma arve sisu ühtse standardi ja andmete mudeli – UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v.2.
Finnish[fi]
- Kaikkien yksityisen ja julkisen sektorin toimijoiden olisi otettava käyttöön yhteinen laskujen sisältöstandardi ja datamalli: UN/CEFACTin Cross-Industry Invoice (CII) v.2.
French[fr]
- faire en sorte que tous les acteurs, tant publics que privés, adoptent le même modèle de données et de normes de contenu pour les factures, à savoir le format Cross-Industry Invoice (CII) version 2 de l'UN/CEFACT;
Hungarian[hu]
- A köz- és magánszféra fogadja el az UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v.2. elnevezésű, a számlák tartalmára vonatkozó közös szabványt és adatmodellt.
Italian[it]
- fare in modo che tutti i protagonisti, pubblici e privati, adottino norme sul contenuto della fattura e un modello di dati comuni, ovvero l’UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) versione 2;
Lithuanian[lt]
- visiems dalyviams, tiek iš privačiojo, tiek iš viešojo sektoriaus, pradėti naudoti bendrą sąskaitos faktūros turinio standartą ir duomenų modelį, t. y. UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v.2,
Latvian[lv]
- panākt to, ka visi dalībnieki – gan privātajā, gan valsts sektorā – izmanto kopēju rēķinu satura standartu un datu modeli: ANO/ CEFACT starpnozaru rēķinu (CII) V.2,
Maltese[mt]
- L-adozzjoni mill-parteċipanti kollha kemm fi ħdan is-settur privat kif ukoll f’dak pubbliku ta’ kontenut standard komuni għall-fattura u ta’ mudell tad-data – il-verżjoni 2 tal-Cross Industry Invoice (CII) tal-UN/CEFACT.
Dutch[nl]
- aannemen door alle actoren binnen zowel de particuliere als de overheidssector van een gemeenschappelijke norm voor de inhoud van facturen en een gemeenschappelijk gegevensmodel – de Cross-Industry Invoice (CII) v.2 van het UN/CEFACT;
Polish[pl]
- Przyjęcie przez wszystkie podmioty, zarówno prywatne, jak i publiczne, wspólnego wzoru danych i treści faktury - czyli formatu Cross-Industry Invoice (CII) , wersja 2 UN/CEFACT;
Portuguese[pt]
- adopção por todos os intervenientes, públicos e privados, de uma norma comum para o conteúdo das facturas e de um modelo de dados comum – o UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v.2 ;
Romanian[ro]
- Adoptarea de către toate părțile implicate din sectorul public și din cel privat a aceluiași model de date și a aceluiași standard în materie de conținut al facturilor, și anume formatul Cross-Industry Invoice (CII) versiunea 2 al CEFACT/ONU.
Slovak[sk]
- dosiahnuť, aby všetci aktéri v súkromnom i verejnom sektore prijali spoločný model údajov a normy týkajúce sa obsahu faktúr – formát medziodvetvovej faktúry UN/CEFACT (CII) v.2,
Slovenian[sl]
- sprejetje skupnega vsebinskega standarda in podatkovnega modela za račune – UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v.2 – s strani vseh akterjev v zasebnem in javnem sektorju;
Swedish[sv]
- Anta en gemensam standard och datamodell för fakturors innehåll – UN/CEFACT:s branschöverskridande faktura (CII) v. 2 – för alla aktörer i både den privata och den offentliga sektorn.