Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14. (a) Waarom sal dit verkeerd wees om te dink dat God alomteenwoordig is?
Amharic[am]
14. (ሀ) አምላክ በሁሉም ሥፍራ በአካል የሚገኝ ነው ብሎ መደምደም ስህተት የሚሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٤ (أ) لماذا من الخطإ الاستنتاج ان الله كلي الوجود؟
Central Bikol[bcl]
14. (a) Taano ta salang isipon na an Dios omnipresente?
Bemba[bem]
14. (a) Mulandu nshi cingabela cilubo ukusondwelela ukuti Lesa aba apali ponse?
Bulgarian[bg]
14. (а) Защо ще бъде погрешно да направим извода, че Йехова присъствува навсякъде?
Cebuano[ceb]
14. (a) Nganong sayop ang maghinapos nga ang Diyos anaa sa tanang dapit?
Czech[cs]
14. a) Proč by bylo nesprávné usuzovat, že Bůh je všudypřítomný?
Danish[da]
14. (a) Hvorfor vil det være forkert at mene at Jehova er personligt til stede overalt?
German[de]
14. (a) Warum wäre die Schlußfolgerung falsch, daß Jehova allgegenwärtig ist?
Efik[efi]
14. (a) Ntak emi akpakwan̄ade owo ndibiere nte ke Abasi ododu ke kpukpru ebiet?
Greek[el]
14. (α) Γιατί θα ήταν εσφαλμένο να συμπεράνει κανείς ότι ο Θεός είναι πανταχού παρών;
English[en]
14. (a) Why would it be wrong to conclude that God is omnipresent?
Spanish[es]
14. a) ¿Por qué es incorrecto decir que Dios es omnipresente?
Estonian[et]
14. a) Miks oleks väär järeldada, et Jumal viibib kõikjal?
Finnish[fi]
14. a) Miksi olisi väärin päätellä, että Jumala on läsnä kaikkialla?
French[fr]
14. a) Pourquoi aurions- nous tort de penser que Dieu est omniprésent?
Ga[gaa]
14. (a) Mɛni hewɔ ejaaa akɛ aaamu sane naa akɛ Nyɔŋmɔ yɛ he fɛɛ he lɛ?
Hebrew[he]
14. (א) מדוע יהא זה מוטעה להסיק כי אלהים שוכן בכל?
Hindi[hi]
१४. (क) यह निष्कर्ष निकालना क्यों ग़लत होगा कि परमेश्वर सर्वव्यापक है?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Ngaa mangin sayop ang maghinakop nga ang Dios yara bisan diin?
Croatian[hr]
14. (a) Zašto bi bilo pogrešno zaključiti da je Bog sveprisutan?
Hungarian[hu]
14. a) Miért lenne helytelen az a következtetés, hogy Isten egy mindenütt jelenlevő Isten?
Indonesian[id]
14. (a) Mengapa salah untuk berkesimpulan bahwa Allah ada di mana-mana?
Iloko[ilo]
14. (a) Apay a di umiso a kunaen a ti Dios ket adda iti amin a disso?
Icelandic[is]
14. (a) Hvers vegna væri rangt að álykta að Guð sé alls staðar nálægur?
Italian[it]
14. (a) Perché sarebbe sbagliato concludere che Dio sia onnipresente?
Japanese[ja]
14 (イ)神は遍在している,と結論するのが間違っているのはなぜですか。(
Lingala[ln]
14. (a) Mpo na nini ekozala likambo ya libunga na kokanisa ete Nzambe azalaka bipai binso?
Lozi[loz]
14. (a) Ki kabakalañi ha ne ku ka ba ko ku fosahezi ku fita fa kutwisiso ya kuli Mulimu ki y’a fumaneha kai ni kai?
Lithuanian[lt]
14. a) Kodėl būtų klaidinga daryti išvadą, kad Dievas yra visur esantis?
Malagasy[mg]
14. a) Nahoana no tsy mety ny manatsoaka hevitra hoe misy eny rehetra eny Andriamanitra?
Macedonian[mk]
14. а) Зошто би било погрешно да заклучиме дека Бог е секаде присутен?
Marathi[mr]
१४. (अ) देव विश्वव्यापी आहे असा निष्कर्ष काढणे का चुकीचे आहे?
Burmese[my]
၁၄။ (က) ဘုရားသခင်သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိနေသည်ဟု ကောက်ချက်ချခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်မှားသနည်း။
Norwegian[nb]
14. a) Hvorfor ville det være galt å trekke den slutning at Gud er allestedsnærværende?
Niuean[niu]
14. (a) Ko e ha kua hehe ai ke manamanatu ko e Atua kua ha ha i ai ke he tau mena oti?
Dutch[nl]
14. (a) Waarom zou het verkeerd zijn te concluderen dat God alomtegenwoordig is?
Northern Sotho[nso]
14. (a) Ke ka baka la’ng e be e tla ba phošo go phetha ka gore Modimo o gohle?
Nyanja[ny]
14. (a) Kodi nchifukwa ninji kuli kolakwa kuganiza kuti Mulungu ali paliponse?
Polish[pl]
14. (a) Dlaczego błędny jest wniosek, jakoby Bóg był wszechobecny?
Portuguese[pt]
14. (a) Por que seria errado concluir que Deus é onipresente?
Romanian[ro]
14. a) De ce ar fi greşit să tragem concluzia că Dumnezeu este omniprezent?
Russian[ru]
14. а) Почему было бы неправильно заключить, что Бог вездесущ?
Kinyarwanda[rw]
14. (a) Ni kuki bidakwiriye kuvuga ko Imana iba hose?
Slovak[sk]
14. a) Prečo by nebolo správne prísť k záveru, že Boh je všadeprítomný?
Slovenian[sl]
14. a) Zakaj bi bilo napačno sklepati, da je Bog vsenavzočen?
Shona[sn]
14. (a) Nei kwaizova kwakaipa kugumisa kuti Mwari ari munzvimbo iri yose?
Serbian[sr]
14. (a) Zašto bi bilo pogrešno zaključiti da je Bog sveprisutan?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) Foe san ede a ben sa de wan fowtoe sani foe kon na a bosroiti taki Gado de na ala sei na a srefi ten?
Southern Sotho[st]
14. (a) Ke hobane’ng ha e ka ba phoso ho etsa qeto ea hore Molimo o hohle ka linako tsohle?
Swedish[sv]
14. a) Varför skulle det vara fel att dra slutsatsen att Gud är allestädes närvarande?
Swahili[sw]
14. (a) Kwa nini isingefaa kukata maneno kwamba Mungu yupo kila mahali?
Thai[th]
14. (ก) เพราะ เหตุ ใด จึง นับ ว่า เป็น การ เข้าใจ ผิด ที่ จะ สรุป ว่า พระเจ้า สถิต ทุก หน ทุก แห่ง?
Tagalog[tl]
14. (a) Bakit maling isipin na ang Diyos ay nasa lahat ng dako sa lahat ng panahon?
Tswana[tn]
14. (a) Ke eng fa go tla bo go le phoso go swetsa ka go re Modimo o gotlhe?
Turkish[tr]
14. (a) Tanrı’nın her yerde her zaman şahsen hazır bulunduğu sonucuna varmak neden yanlıştır?
Tsonga[ts]
14. (a) Ha yini swi hoxile ku anakanya leswaku Xikwembu xi tate ndhawu hinkwayo?
Tahitian[ty]
14. (a) No te aha e mea hape ia faaoti e tei te mau vahi atoa te Atua?
Ukrainian[uk]
14. а) Чому неправильно було б робити висновок, що Бог всюдисущий?
Vietnamese[vi]
14. a) Tại sao kết luận rằng Đức Chúa Trời ở khắp mọi nơi là sai?
Wallisian[wls]
14. a) He koʼe ʼe hāla anai te manatu ʼaē ko te ʼAtua ʼe nofo ʼi te potu fuli pe?
Xhosa[xh]
14. (a) Kutheni kuya kuba kokuphosakeleyo ukugqiba kwelokuba uThixo ukho ezindaweni zonke?
Yoruba[yo]
14. (a) Èéṣe tí yóò fi ṣàìtọ́ láti parí-èrò pé Ọlọrun jẹ́ olùwà-ní-ibi gbogbo?
Chinese[zh]
14.( 甲)为什么认为上帝是无处不在的就错了?(
Zulu[zu]
14. (a) Kungani kungaba okungalungile ukuphetha ngokuthi uNkulunkulu ukuyo yonke indawo ngokoqobo?