Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان الأمر يتعلق بسائق آخر ، كنت ستأتي.
Bulgarian[bg]
Ако беше друг състезател, щеше да си тук.
Danish[da]
Du ville gøre det for hvilken som helst anden racerkører.
German[de]
Sie wären doch auch bei jedem anderen Fahrer hier.
English[en]
If it was any other driver'you'd be here.
Spanish[es]
Si fuera otra corredor, habrías venido.
Estonian[et]
Kuna tegemist on Speediga.
Persian[fa]
اگر راننده ي ديگري وجود داشت الان اينجا نبودم
Finnish[fi]
Koska kyseessä on Speed.
French[fr]
Tu le ferais si c'était un autre.
Hebrew[he]
גם אם זה היה נהג אחר, היית נמצא כאן.
Hungarian[hu]
Más pilótával kapcsolatban nem zavarna a dolog.
Indonesian[id]
Jika butuh pengemudi lain, di sini tempatnya.
Dutch[nl]
Als het andere coureur was was je zo meegegaan.
Polish[pl]
Ale byś tu się zjawił dla każdego innego.
Portuguese[pt]
Se fosse outro piloto, estarias aqui.
Romanian[ro]
Dacă era vorba de orice alt pilot, ai fi făcut la fel.
Slovenian[sl]
Če bi šlo za koga drugega, bi prišel.
Serbian[sr]
Da je neki drugi vozač, ti bi bio ovde.
Swedish[sv]
Det tycker du aldrig annars.
Turkish[tr]
Başka biri olsa, seve seve gelirdin ama.