Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unglücklicherweise wurden alle dieses Maschinen auf einen Güterwagen verladen, der ein undichtes Dach hatte.
Greek[el]
Δυστυχώς, όλες αυτές οι μηχανές φορτώθηκαν σ’ ένα φορτηγό βαγόνι με τρύπια οροφή.
English[en]
Unfortunately, all these machines were loaded onto a railway freight car with a leaky roof.
Spanish[es]
Lamentablemente, toda esta maquinaria se transportó en un vagón de carga del ferrocarril cuyo techo estaba agujereado.
Finnish[fi]
Pahaksi onneksi kaikki nämä koneet lastattiin tavaravaunuun, jonka katto vuoti.
French[fr]
Malheureusement, ce matériel fut chargé dans un wagon dont le toit laissait entrer la pluie.
Italian[it]
Purtroppo tutte queste macchine furono caricate su un vagone merci col tetto bucato.
Japanese[ja]
残念なことに,鉄道で輸送されたこれらの機械はいずれも雨もりのする貨車に積み込まれました。
Norwegian[nb]
Uheldigvis ble alle disse maskinene lastet på en godsvogn med utett tak.
Dutch[nl]
Ongelukkig genoeg werden al deze machines in een goederenwagon met een lekkend dak geladen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, todas essas máquinas foram transportadas por ferrovia, num vagão de carga com o teto esburacado.
Romanian[ro]
Din nefericire, acest material a fost încărcat într-un vagon în care ploua prin acoperiş.
Swedish[sv]
Alla dessa maskiner lastades olyckligtvis på en godsvagn med ett läckande tak.
Chinese[zh]
很不幸地,所有这些机器均被装进一架火车的运货车厢里,但车顶却是漏水的。