Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност, реалното понижение на цените се оказва още по-сериозно, както бе посочено с съображение 98.
Czech[cs]
Pokles cen byl ve skutečnosti dokonce ještě větší, jak je uvedeno v bodu 98 odůvodnění.
Danish[da]
Det faktiske prisfald var endnu større, som beskrevet i betragtning 98.
German[de]
Wie unter Randnummer 98 dargelegt, war der Preisverfall in Wirklichkeit noch viel stärker.
Greek[el]
Η μείωση των τιμών ήταν ακόμη μεγαλύτερη όπως υπογραμμίζεται στην αιτιολογική σκέψη 98.
English[en]
The actual decline in prices was in fact even higher as outlined in recital 98.
Spanish[es]
La reducción real de precios fue aún mayor, como se explica en el considerando 98.
Estonian[et]
Hinnad langesid tegelikult isegi rohkem, nagu põhjenduses 98 kirjeldatud.
Finnish[fi]
Hinnat alenivat tosiasiassa jopa enemmän kuten johdanto-osan 98 kappaleessa esitettiin.
French[fr]
En fait, la baisse réelle des prix était encore plus forte comme indiqué au considérant 98.
Italian[it]
Il calo effettivo dei prezzi è stato in realtà anche maggiore, come illustrato al considerando 98.
Lithuanian[lt]
Tikrasis kainos sumažėjimas iš tiesų buvo net didesnis nei nurodyta 98 konstatuojamojoje dalyje.
Latvian[lv]
Faktiskais cenu samazinājums patiesībā bija pat lielāks, nekā izklāstīts 98. apsvērumā.
Maltese[mt]
It-tnaqqis attwali fil-prezzijiet kien fil-fatt ogħla minn dak deskritt fil-premessa 98.
Dutch[nl]
De werkelijke prijsdaling was in feite nog sterker; zoals in overweging 98 vermeld.
Polish[pl]
Rzeczywisty spadek cen był w istocie nawet wyższy, niż wskazano to w akapicie 98.
Portuguese[pt]
A diminuição real dos preços foi mesmo superior, tal como sublinhado no considerando 98.
Romanian[ro]
În fapt, scăderea reală a prețurilor era și mai pronunțată, astfel cum este indicat la considerentul 98.
Slovak[sk]
Reálny pokles cien bol v skutočnosti ešte vyšší ako je naznačené v úvodnej časti 98.
Slovenian[sl]
Dejanski padec cen je bil pravzaprav še večji, kakor je navedeno v uvodni izjavi 98.
Swedish[sv]
Den faktiska prisnedgången var, såsom redovisas i skäl 98, i själva verket ännu högre.