Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بقدر ما يتم اقتراض الأموال بالتحديد لغرض الحصول على أصول مستوفية للشروط، ينبغي تحديد حجم تكاليف الاقتراض المؤهلة لأن تصبح رؤوس أموال لتلك الأصول على أنها تكاليف اقتراض فعلية يتم تكبدها للحصول على ذلك الاقتراض خلال الفترة، مطروحاً منها أي دخل استثماري يتأتى من الاستثمار المؤقت لتلك القروض
English[en]
o the extent that funds are borrowed specifically for the purpose of obtaining a qualifying asset, the amount of borrowing costs eligible for capitalization on that asset should be determined as the actual borrowing costs incurred on that borrowing during the period less any investment income on the temporary investment of those borrowings
Spanish[es]
Si se toman prestados fondos con el fin expreso de obtener un activo calificado, la cuantía de los costos financieros que se podrán capitalizar en relación con ese activo debe ser igual a los costos financieros en que se haya incurrido efectivamente por concepto de dicho préstamo durante el ejercicio menos la renta obtenida de la inversión temporal de los fondos tomados en préstamo
French[fr]
i les fonds sont empruntés expressément pour obtenir un actif qualifié, le montant des charges d'emprunts pouvant être capitalisé pour cet actif doit être déterminé en calculant le coût effectif de ces emprunts au cours de la période, déduction faite de tout revenu d'investissement provenant de leur placement temporaire
Russian[ru]
В той мере, в какой средства заимствуются конкретно с целью приобретения квалифицируемого актива, суммой расходов по кредитам, отвечающим требованиям капитализации, по этому активу должны считаться фактические кредитные издержки, понесенные в связи с этой ссудой за отчетный период, за вычетом любого инвестиционного дохода, получаемого от временного размещения этих привлеченных средств