Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při vstupu do jatek musí být prokázána totožnost zvířat.
Danish[da]
Deres identitet skal godtgoeres ved ankomsten til slagteriet.
German[de]
Ausserdem muß die Nämlichkeit der Sendung bei Ankunft im Schlachthof nachgewiesen werden.
Greek[el]
Επί πλέον, η ταυτότης τους πρέπει να αποδεικνύεται κατά την άφιξή τους στο σφαγείο.
English[en]
In addition, the identity of the rabbits must be proved on arrival at the slaughterhouse.
Spanish[es]
Además deberá probarse su identidad a su llegada al matadero.
Estonian[et]
Lisaks tuleb tõendada küülikute identsust nende saabumisel tapamajja.
Finnish[fi]
Lisäksi kanit on tunnistettava niiden saapuessa teurastamoon.
French[fr]
En outre, leur identité doit être démontrée lors de leur arrivée à l'abattoir.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a nyulak azonosságát igazolni kell a vágóhídra érkezéskor.
Italian[it]
Inoltre la loro identità deve essere dimostrata al momento dell'arrivo al macello.
Lithuanian[lt]
Be to, turi būti patvirtinta į skerdyklą atvežtų triušių tapatybė.
Latvian[lv]
Papildus tam, ievedot kautuvē, jāpārbauda nogādāto trušu identitāte.
Maltese[mt]
Minnbarra dan, l-identità tal-fniek għandha tkun ippruvata mal-wasla fil-biċċerija.
Dutch[nl]
Bij aankomst in het slachthuis moet bovendien de identiteit van de partij worden aangetoond.
Polish[pl]
Ponadto, po przewiezieniu królików do rzeźni należy ustalić ich tożsamość.
Portuguese[pt]
Além disso, a sua identidade deve ser provada à chegada ao matadouro.
Slovak[sk]
Pri vstupu do bitúnkov musí byť preukázaná totožnosť králikov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba ob prispetju v klavnico dokazati identiteto kuncev.
Swedish[sv]
Dessutom skall kaninernas identitet styrkas vid ankomsten till slakteriet.