Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цезар завладял Аварикум и изклал цялото му население.
Bosnian[bs]
Caesar je zauzeo Avaricum i poklao sve stanovnike.
Czech[cs]
Caesar prohlásil Avaricum za dobyté a zmasakroval všechny obyvatele.
Danish[da]
Cæsar indtog Avaricum og nedslagtede alle dens indbyggere.
German[de]
Cäsar übernahm Avaricum für sich selbst... und metzelte alle Einwohner nieder.
Greek[el]
Ο Καίσαρας κατέλαβε το Αβερίκουμ και έσφαξε όλους τους κατοίκους του.
English[en]
Caesar took Avaricum for his own and slaughtered all of its inhabitants.
Spanish[es]
César invadió Avárico y asesinó a todos sus habitantes.
Estonian[et]
Ceasar vallutas Avaricumi ja tappis kõik selle elanikud.
Finnish[fi]
Caesar valtasi Avaricumin ja lahtasi sen asukkaat.
French[fr]
César a pris Avaricum et a massacré tous les habitants.
Hebrew[he]
קיסר לקח את אוואריקום לעצמו ושחת את כל תושביה.
Croatian[hr]
Caesar je zauzeo Avaricum i poklao sve stanovnike.
Hungarian[hu]
Caesar elfoglalta Avaricumot, és lemészárolta a lakóit.
Italian[it]
Cesare prese Avarico sotto il suo comando... e fece a pezzi tutti i suoi abitanti.
Norwegian[nb]
Cæsar erobret Avaricum og slaktet alle dens innbyggere.
Dutch[nl]
Caesar nam Avaricum in voor zichzelf en doodde alle inwoners.
Polish[pl]
Cezar zdobył Avaricum i wyrżnął wszystkich mieszkańców.
Portuguese[pt]
César tomou Avaricum para si e matou todos os habitantes.
Romanian[ro]
Cezar a luat Avaricum pentru el şi i-a măcelărit pe toţi locuitorii săi.
Russian[ru]
Цезарь взял Аварик и убил всех жителей.
Turkish[tr]
Caesar Avaricum'u ele geçirip şehirde yaşayan herkesi katletti.