Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا الفالس من أي وقت مضى في مملكتي يتصرف ملك الغاب.
Danish[da]
Hvem fanden er du?
Greek[el]
Δεν μπαίνεις στο βασίλειό μου παίζοντας τον βασιλιά της ζούγκλας.
English[en]
Don't ever waltz into my kingdom acting king of the jungle.
Spanish[es]
Ni se te ocurra ir por mis dominios como si fueras el rey del mambo.
Croatian[hr]
Više mi nikad ne ulazi u kraljevstvo glumeći kralja džungle.
Hungarian[hu]
Majd én megtanítom neked, hogy az én szemétdombomon én kukorékolok.
Polish[pl]
Nie rozrabiaj w dżungli, bo wkurwisz lwa.
Portuguese[pt]
Nunca mais cante de galo no meu reino.
Serbian[sr]
Više mi nikad ne ulazi u kraljevstvo glumeci kralja džungle.
Turkish[tr]
Bir daha asla benim Krallığımda ormanın kralıymışsın gibi davranma.