Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәуалқәа шәшәа
Acoli[ach]
Cul banya ducu ma itye kwede
Adangme[ada]
Ke o ye nɔ ko hiɔ ɔ, yaa wo
Afrikaans[af]
Betaal al jou skuld af
Amharic[am]
ያለባችሁን ዕዳ ሁሉ ክፈሉ
Arabic[ar]
أَوْفِ دُيُونَكَ
Azerbaijani[az]
Borclarınızı qaytarın
Basaa[bas]
Saa hiki pil u gwé
Central Bikol[bcl]
Bayadan tulos an mga pagkakautang
Bulgarian[bg]
Изплати дълговете си
Bulu (Cameroon)[bum]
Mane’e ya’ane bikôla biôé bise
Catalan[ca]
Paga els teus deutes
Cebuano[ceb]
Bayri ang imong mga utang
Czech[cs]
Splať svoje dluhy
Chuvash[cv]
Парӑмсене парса татӑр.
Welsh[cy]
Talu unrhyw ddyledion
Danish[da]
Få afviklet eventuel gæld
German[de]
Alle Schulden zurückzahlen
Ewe[ee]
Xe ŋuwò fewo
Efik[efi]
Kpe isọn ekededi emi akamade owo
Greek[el]
Ξεπληρώστε τυχόν χρέη που έχετε
Spanish[es]
Pague todas sus deudas.
Estonian[et]
Maksa ära oma võlad.
Persian[fa]
تمامی قرضهایتان را بپردازید
Finnish[fi]
Maksa pois mahdolliset velkasi.
Fijian[fj]
Sauma na dinau
Fon[fon]
Ðeɖɛ axɔ e ɖò kɔ towe lɛ é bǐ
French[fr]
Rembourse tes dettes.
Ga[gaa]
Wo nyɔji fɛɛ ni ohiɛ lɛ
Gilbertese[gil]
Kabwarai am taarau
Guarani[gn]
Epaga pyaʼe nde deveha
Gujarati[gu]
બને એટલું જલદી દેવું ચૂકતે કરો
Hebrew[he]
פרע את כל חובותיך
Hiligaynon[hil]
Bayari ang imo mga utang
Hiri Motu[ho]
Emu abitorehai davana karaia
Croatian[hr]
Otplati sve dugove koje imaš
Hungarian[hu]
Fizess vissza minden adósságot
Armenian[hy]
Վճարիր բոլոր պարտքերդ
Western Armenian[hyw]
Պարտքերդ գոցէ
Indonesian[id]
Lunasi semua utang
Igbo[ig]
Kwụchaa ụgwọ niile i ji
Iloko[ilo]
Bayadam dagiti utangmo
Icelandic[is]
Borgaðu niður skuldir.
Isoko[iso]
Hwosa kpobi nọ whọ re nuzou
Italian[it]
Pagare eventuali debiti
Japanese[ja]
借金を返済する
Georgian[ka]
გაისტუმრეთ ვალები
Kamba[kam]
Ĩva makoani maku onthe
Kabiyè[kbp]
Ñaɣ pana nɛ ŋhɛyɩ ña-kɩma tɩŋa
Kikuyu[ki]
Rĩha mathiirĩ marĩa ũrĩ namo
Kuanyama[kj]
Futa eendjo adishe odo u na
Konzo[koo]
Thuha amabanza agho wangabyamu
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kubwezha nkongole bukiji bukiji
Kwangali[kwn]
Futa makongo goge
Kyrgyz[ky]
Карыздарыңан кутул
Lamba[lam]
Shileni ukulipila inkongole shonse ishi mukwete
Ganda[lg]
Sasula amabanja gonna g’olina
Lozi[loz]
Mulife likoloti kaufela zemunani
Lithuanian[lt]
Kuo greičiau sumokėk visas skolas.
Luba-Katanga[lu]
Jokeja bukidibukidi ndeni yodi nayo
Luvale[lue]
Fwetenu mikuli muli nayo
Lunda[lun]
Fwetenu nyikudi yejima yimukweti
Latvian[lv]
Nomaksājiet visus savus parādus.
Malagasy[mg]
Aloavy daholo ny trosanao
Mambwe-Lungu[mgr]
Lipilini inkongole zino mwakwata
Marshallese[mh]
Kõl̦l̦ãik aolep m̦uri ko am̦
Macedonian[mk]
Исплати ги сите долгови
Mongolian[mn]
Өр ширээ дар
Mòoré[mos]
Yao-y y samã tao-tao
Marathi[mr]
काही कर्ज असल्यास ते फेडा
Malay[ms]
Langsaikan hutang
Norwegian[nb]
Betal gjeld hvis du har det
North Ndebele[nd]
Bhadalani zonke izikwelede elilazo
Nepali[ne]
५. सबै ऋण चुक्ता गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Futa oongunga dhoye adhihe
Dutch[nl]
Los al je eventuele schulden af
South Ndebele[nr]
Zibhadele zoke iinkolodo zakho
Nyanja[ny]
Lipirani ngongole zanu zonse
Nyankole[nyn]
Shashura amabanja goona agu oine
Nzima[nzi]
Tua ɛ nwo kakɛ biala
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Kwosa ekwakwa wu riosa ye
Oromo[om]
Idaa isin irra jiru hunda kaffalaa
Ossetic[os]
Дӕ хӕстӕ бафид.
Panjabi[pa]
ਕਰਜ਼ੇ ਚੁਕਾਓ
Papiamento[pap]
Paga kualke debe ku bo tin
Pijin[pis]
Changem kaon kwiktaem
Polish[pl]
Spłać wszystkie długi
Portuguese[pt]
Pague suas dívidas
Quechua[qu]
Manusninchejta pagana.
Rundi[rn]
Riha amadeni yose woba ufise
Russian[ru]
Расплатитесь с долгами.
Kinyarwanda[rw]
Ishyura amadeni yose ufite
Sango[sg]
Futa abon kue so ayeke na li ti mo
Sinhala[si]
ණය තියෙනවා නම් ඉක්මනින් ඒක ගෙවන්න
Sidamo[sid]
Asalu noohero baaxxi
Slovak[sk]
Splať všetky dlhy
Slovenian[sl]
Odplačaj vse dolgove.
Samoan[sm]
Ia totogi ni au aitalafu o loo iai
Shona[sn]
Bhadhara chero zvikwereti zvaunazvo
Albanian[sq]
Shlyej çdo borxh që ke
Serbian[sr]
Otplati sve dugove
Sranan Tongo[srn]
Pai ala den paiman di yu abi
Swati[ss]
Bhadala tonkhe tikweleti lonato
Southern Sotho[st]
Lefa likoloto tseo u nang le tsona
Swedish[sv]
Betala av eventuella skulder.
Swahili[sw]
Lipa madeni yote
Tamil[ta]
உங்களுக்கு இருக்கும் கடன்களை அடைத்துவிடுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Selu moos ita-nia debe sira
Telugu[te]
అప్పుల్ని వీలైనంత త్వరగా తీర్చేయండి
Tajik[tg]
Қарзҳоятонро диҳед
Thai[th]
ใช้ หนี้ ให้ เร็ว ที่ สุด
Tigrinya[ti]
ዓለማዊ ስራሕካ ነኪ
Turkmen[tk]
Bergi etmäň
Tagalog[tl]
Bayaran ang mga utang mo
Tswana[tn]
Duela dikoloto tsotlhe tse o nang le tsone
Tonga (Nyasa)[tog]
Wezani ngongoli zosi
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzibbadele zikwelete zili zyoonse nzyomujisi
Tok Pisin[tpi]
Bekim olgeta dinau bilong yu
Turkish[tr]
Borçlarınızı kapatın
Tatar[tt]
Бурычларны түләп бетерегез
Tumbuka[tum]
Wezgani ngongoli zose
Tuvalu[tvl]
‵Tina au kaitalafu
Twi[tw]
Tuatua wo ho aka biara
Tzotzil[tzo]
Jsutestik me skotol li kiltike.
Ukrainian[uk]
Поверніть усі свої борги
Urdu[ur]
قرضے جلد سے جلد اُتاریں۔
Urhobo[urh]
Hwosa wọ rere eje
Venda[ve]
Badelani zwikolodo zwoṱhe
Vietnamese[vi]
Trả hết mọi khoản nợ
Wolaytta[wal]
Neeni acotidobaa zaara
Waray (Philippines)[war]
Bayari an imo mga utang
Xhosa[xh]
Wabhatale onke amatyala akho
Yao[yao]
Awusye ngongole syosope syakwete
Yapese[yap]
Mu thang e malfith rom
Yoruba[yo]
San gbogbo gbèsè tó o jẹ
Isthmus Zapotec[zai]
Gudixe guiráʼ ra nuzaabiluʼ.
Zande[zne]
Mo karaga gu bape du kuriro
Zulu[zu]
Khokha zonke izikweletu