Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لسماعك الخبر السيئ.الذي قلته ، أيها الرائد
Bulgarian[bg]
Съжалявам за лошите новини, майоре.
Bangla[bn]
আপনাকে দুঃসংবাদ দেওয়ায় খারাপ লাগছে, মেজর ।
Czech[cs]
Omlouvám se za špatné zprávy, majore.
Danish[da]
Jeg beklager det her, hr. major.
German[de]
Bedaure die schlechte Nachricht, Major.
Greek[el]
Λυπάμαι πoυ σoυ είπα τα κακά vέα, ταγματάρχα.
English[en]
I'm sorry to give you the bad news, major.
Spanish[es]
Lamento haberle dado la mala noticia, mayor.
Estonian[et]
Kahju halbade uudiste pärast, major.
Finnish[fi]
Valitan huonoja uutisia, majuri.
French[fr]
Désolé de vous apprendre ça, major.
Hebrew[he]
צר לי שבישרתי לך את החדשות הרעות, רס " ן.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam vam rekao loše vijesti, bojniče.
Hungarian[hu]
Sajnálom a rossz hírt, őrnagy.
Indonesian[id]
Maaf untuk kabar buruknya, Mayor.
Icelandic[is]
Leitt að færa þér slæmu fréttirnar, majór.
Italian[it]
Spiacente per la brutta notizia, maggiore.
Japanese[ja]
少佐 悪 い 知らせ で 申し訳 な い
Macedonian[mk]
Жалам што ви ги кажав лошите вести мајоре.
Malay[ms]
Maaf kerana telah menyampaikan berita buruk, Mejar.
Norwegian[nb]
Beklager de dårlige nyhetene, major.
Dutch[nl]
Sorry dat ik u het slechte nieuws moest brengen, majoor.
Polish[pl]
Przykro mi, majorze.
Portuguese[pt]
Lamento ter-lhe dado esta má notícia, Major.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru veştile proaste, d-le maior.
Russian[ru]
Простите за плохую весть, майор.
Slovak[sk]
Ľutujem tie zlé správy, major.
Slovenian[sl]
Žal mi je za slabo novico, major.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam vam rekao loše vesti, majore.
Swedish[sv]
Jag beklagar, major.
Thai[th]
เสียใจที่บอกข่าวร้ายนะ ผู้พัน
Turkish[tr]
Kötü haberi verdiğim için üzgünüm binbaşı.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi đã báo tin xấu cho anh, Thiếu tá.
Chinese[zh]
抱歉 給你帶 來 壞 消息 , 少校