Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقالت بوني دوورتي: "إن غياب المحاسبة يضيف إلى الحجج القانونية والأخلاقية والتقنية المتراكمة ضد الأسلحة تامة الأتمتة، ويدعم الدعوة إلى حظرها استباقيا".
German[de]
„Die mangelnde Verantwortlichkeit kommt zu den anderen rechtlichen, ethischen und technologischen Bedenken gegenüber vollständig autonomen Waffen hinzu und unterstreicht, dass sie präventiv verboten werden müssen“, so Docherty.
English[en]
“The lack of accountability adds to the legal, moral, and technological case against fully autonomous weapons and bolsters the call for a preemptive ban,” Docherty said.
Spanish[es]
“La brecha de la rendición de cuentas refuerza el argumento legal, moral y tecnológico contra las armas completamente autónomas e impulsa el llamado a una prohibición preventiva”, dijo Docherty.
French[fr]
« Le manque de responsabilité juridique vient s’ajouter aux arguments légaux, moraux et techniques pouvant être avancés contre les armes entièrement autonomes, et renforce l’urgence de l’appel à une interdiction préventive », a conclu Bonnie Docherty.
Hebrew[he]
לדברי דוקרטי, "היעדר נשיאה באחריות מחזק את הטיעונים המשפטיים, המוסריים והטכנולוגיים נגד כלי נשק עצמאיים לגמרי ואת הקריאה לאיסור מניעתי".
Japanese[ja]
「アカウンタビリティの欠如が、完全自律稼動型兵器への法的、倫理的、技術的批判に加わり、先制的禁止を求める声は更に強まっている」と、前出のドチャティ調査員は述べた。
Korean[ko]
"전자동 무기가 야기한 책임의 부재는 법적, 도덕적 및 기술적 사례이며 선제적 금지가 요구된다"고 도처티가 말했다.
Russian[ru]
«Отсутствие ответственности вносит свою лепту в правовую, моральную и технологическую аргументацию против полностью автономного оружия и свидетельствует в пользу превентивного запрета» - сказала Дохерти.
Chinese[zh]
“缺乏问责是全自主武器在法律、道德和科技层面以外的另一问题,使我们更有理由呼吁制定预防性禁令,”铎切尔蒂说。