Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъда честен, нещото, което харесвам в това място, идваш сам, сядаш, и започваш разговор.
Czech[cs]
Musím být upřímný, mám rád tohle místo. Můžeš sem jen tak přijít, sednout si, nahodit téma a pokecat.
German[de]
Um ehrlich zu sein, was ich an dem Laden liebe, du kommst rein, du setzt dich hin, du beginnst eine Unterhaltung.
Greek[el]
Θα πω την αλήθεια, αυτό που μ'αρέσει εδώ είναι ότι έρχεσαι μόνος, κάθεσαι και ξεκινάς κουβέντα.
English[en]
I gotta be honest, the thing I like about this place, you come in by yourself, you sit down, you strike up a conversation.
Spanish[es]
Tengo que ser honesto, lo que me gusta de este lugar es que llegas, te sientas, entablas una conversación.
Persian[fa]
راستشو بخواي ، از اين خوشم مياد که تنها مياي داخل و ميشيني و با يکي سر صحبت رو باز ميکني.
Finnish[fi]
Tässä paikassa on mukavaa, että aina löytyy juttuseuraa.
French[fr]
Je dois être honnête, ce que j'aime dans cet endroit, c'est que tu viens seul, tu t'assois, tu engages la conversation.
Croatian[hr]
Iskreno, ono što volim ovdje je što dođeš sam, sjedneš i porazgovaraš.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva azt szeretem ebben a helyben, hogy az ember bejön egyedül, leül, és máris beszédbe elegyedik.
Indonesian[id]
aku harus jujur, hal yang aku sukai tentang tempat ini kau datang sendirian, kau duduk, kau memulai pembicaraan
Italian[it]
Sinceramente, la cosa che mi piace di questo posto, e'che puoi venire da solo, ti siedi e puoi iniziare una conversazione.
Dutch[nl]
Je kunt hier altijd zo fijn met iedereen een gesprek aanknopen.
Polish[pl]
Powiem szczerze, w tym barze podoba mi się to, że możesz przyjść będąc sobą, siadasz i rozmawiasz.
Portuguese[pt]
Preciso admitir, do que gosto aqui... é que tu chegas sozinho, sentas-te e começas a falar.
Romanian[ro]
Trebuie să fiu sincer, lucrul care îmi place la locul ăsta, e că vii singur, te asezi, si începi o conversatie.
Slovenian[sl]
Iskreno, tisto kar imam rad tukaj je, da prideš sam, se usedeš in pogovarjaš.
Serbian[sr]
Moram biti iskren, volim kod ovog mesta, dođeš sam, sedneš i započneš razgovor.
Turkish[tr]
Dürüst olayım, bu yerde en sevdiğim şey tek başına gelip oturuyorsun ve biriyle muhabbete koyuluyorsun.