Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle glo in Tata Rioshi (God die Vader), in Christus Jesus, in Everuame (die Groot Moeder, of die Maagd Maria) en in ander heiliges wat sekere dorpies se beskermheiliges is.
Arabic[ar]
وهم يؤمنون بـ تَتا رِيوشي (الله الآب)، بالمسيح يسوع، بـ إڤرُوَم (الام العظيمة، او مريم العذراء)، وبقديسين آخرين هم قديسون شُفعاء لقُرى معيَّنة.
Cebuano[ceb]
Nagtuo sila kang Tata Rioshi (Diyos nga Amahan), kang Kristo Jesus, sa Everuame (ang Dakong Inahan, o Birhin Maria), ug sa ubang santos nga maoy mga patron nga santos sa pila ka balangay.
Czech[cs]
Tarahumarové věří v Tata Rioši (Boha Otce), v Krista Ježíše, v Everuame (Velkou matku neboli Pannu Marii) a v jiné svaté, kteří jsou patrony určitých vesnic.
Danish[da]
Tarahumara-indianerne tror på Tata Rioshi (Gud Fader), på Kristus Jesus, og på Everuame (Den Store Moder eller Jomfru Maria) og på andre helgener der optræder som skytshelgener for visse landsbyer.
German[de]
Die Tarahumare glauben an Tata Rioshi (Gott, der Vater), an Christus Jesus, an Everuame (die Große Mutter oder Jungfrau Maria) und an andere Heilige, die in gewissen Dörfern Schutzheilige sind.
Greek[el]
Οι Ταραουμάρα πιστεύουν στον Τάτα Ριόσι (τον Θεό-Πατέρα), στον Χριστό Ιησού, στην Εβερουάμε (τη Μεγάλη Μητέρα ή Παρθένο Μαρία) και σε άλλους αγίους που είναι πολιούχοι ορισμένων χωριών.
English[en]
They believe in Tata Rioshi (God the Father), in Christ Jesus, in Everuame (the Great Mother, or Virgin Mary), and in other saints that are patron saints of certain villages.
Spanish[es]
Creen en Tata Rioshi (Dios Padre), en Cristo Jesús, en Everúame (la Gran Madre o Virgen María) y en algunos otros santos que son patrones de determinados pueblos.
Finnish[fi]
He uskovat Tata Rioshiin (Isään Jumalaan), Kristukseen Jeesukseen, Everuameen (suureen Äitiin eli neitsyt Mariaan) ja muihin pyhimyksiin, jotka ovat joidenkin kylien suojeluspyhimyksiä.
French[fr]
Ils croient en Tata Rioshi (Dieu le Père), en Christ Jésus, en Everuame (la Grande Mère, ou Vierge Marie), et en d’autres saints qui sont les patrons de certains villages.
Hiligaynon[hil]
Nagatuo sila kay Tata Rioshi (Dios nga Amay), kay Cristo Jesus, kay Everuame (ang Daku nga Iloy, ukon ang Birhen Maria), kag sa iban pa nga mga patron nga mga santos sang iban nga minuro.
Croatian[hr]
Oni vjeruju u Tata Rioshi (Boga Oca), u Krista Isusa, u Everuame (Veliku Majku, ili Djevicu Mariju), i ostale svece koji su sveci zaštitnici određenih sela.
Hungarian[hu]
Hisznek Tata Rioshi-ban (az Atyaistenben), Krisztus Jézusban, Everuamé-ban (a Miasszonyunkban vagy Szűzmáriában), valamint egyéb szentekben is, melyek az egyes falvak védőszentjei.
Iloko[ilo]
Mamatida ken ni Tata Rioshi (Dios Ama), ken ni Kristo Jesus, ken ni Everuame (ti Naindaklan nga Ina, wenno Birhen Maria), ken kadagiti dadduma pay a sasanto a patron dagiti dadduma nga away.
Italian[it]
Credono in Tata Rioshi (Dio Padre), in Cristo Gesù, in Everuame (la Grande Madre o Maria Vergine), e in altri santi che sono patroni di certi villaggi.
Japanese[ja]
彼らはタタ・リオシ(父なる神),キリスト・イエス,エベルアメ(偉大なる母,つまり処女マリア),特定の村々の守護聖人である他の聖人を信じている。
Korean[ko]
그들은 타타 리오시(하나님 아버지), 그리스도 예수, 에베루아메(대모, 성모 마리아), 그리고 그 외에도 특정 마을의 수호 성인들을 믿는다.
Norwegian[nb]
Tarahumaraene tror på Tata Rioshi (Gud Fader), på Kristus Jesus, på Everuame (den store mor, jomfru Maria) og på andre helgener som er skytshelgener for bestemte landsbyer.
Dutch[nl]
Zij geloven in Tata Rioshi (God de Vader), in Christus Jezus, in Everuame (de Grote Moeder of Maagd Maria) en in andere heiligen die schutspatronen zijn van bepaalde dorpen.
Polish[pl]
Tarahumarowie wierzą w Tata Rioshi (Bóg Ojciec), w Chrystusa Jezusa, w Everuame (Wielka Matka, czyli Maria Panna) i w innych świętych, będących patronami pewnych wiosek.
Portuguese[pt]
Eles crêem em Tata Rioshi (Deus-Pai), em Cristo Jesus, em Everuame (a Grande Mãe, ou Virgem Maria), e em outros santos que são padroeiros de certos povoados.
Romanian[ro]
Ei cred în Tata Rioshi (Dumnezeu Tatăl), în Isus Cristos, în Everuame (Mama cea Mare, sau Fecioara Maria) şi în alţi sfinţi care sînt patronii unor localităţi.
Slovak[sk]
Veria v Tata Rioši (Boha Otca), v Ježiša Krista, v Everuame (Veľkú matku čiže Pannu Máriu) a v ďalších svätých, ktorí sú patrónmi rozličných dedín.
Slovenian[sl]
Njeni privrženci verjamejo v Tata Rioshi (boga očeta), Jezusa Kristusa in v Everuame (Mati božjo ali Devico Marijo) in svetnike, ki so zaščitniki določenih vasi.
Serbian[sr]
Oni veruju u Tata Rioši (Boga Oca), u Hrista Isusa, u Everuame (Veliku Majku, ili Devicu Mariju), i ostale svece koji su sveci zaštitnici određenih sela.
Swedish[sv]
De tror på Tata Rioshi (Gud Fadern), Kristus Jesus, Everuame (den Stora modern eller jungfru Maria) och andra helgon som är vissa byars skyddshelgon.
Thai[th]
พวก เขา เชื่อถือ ใน ตาตา รีโอชี (พระเจ้า พระ บิดา), ใน พระ เยซู คริสต์, ใน เอเวรูอาเม (พระ แม่ เจ้า หรือ พระ แม่ มาเรีย), และ ใน พวก นัก บุญ ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น นัก บุญ ผู้ พิทักษ์ ของ บาง หมู่ บ้าน.
Tagalog[tl]
Sila’y naniniwala kay Tata Rioshi (Diyos Ama), kay Kristo Jesus, kay Everuame (ang Dakilang Ina, o Birheng Maria), at sa iba pang mga santo na mga santong patron ng ilang nayon.
Zulu[zu]
Francis. Akholelwa kuTata Rioshi (uNkulunkulu uBaba), kuKristu Jesu, kuEveruame (uMama Omkhulu, noma iNcasakazi uMariya), kanye nakwabanye osanta abangosanta abangabaholi bamadolobhana athile.