Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В цяла Европа разходите за лекарства и здравно осигуряване се увеличават и всеки се опитва да намери начини как да бъдат намалени.
Czech[cs]
Náklady na léky a zdravotní pojištění v celé Evropě rostou a každý se pokouší najít způsoby, jak je snížit.
Danish[da]
Over hele Europa stiger omkostningerne til medicin og sundhedsforsikring, og alle forsøger at finde måder, hvorpå de kan bringes ned.
German[de]
Überall in Europa steigen die Arzneimittel- und die Krankenversicherungskosten und überall denken wir darüber nach, wie wir sie senken können.
English[en]
All over Europe, the costs of medicines and health insurance are rising, and everybody is trying to find ways of bringing them down.
Spanish[es]
En toda Europa, los costes de los medicamentos y los seguros de salud están aumentando, y todo el mundo trata de encontrar la manera de limitarlos.
Estonian[et]
Ravimite ja tervisekindlustuse hinnad tõusevad kõikjal Euroopas ning kõik püüavad leida viise, kuidas neid alandada.
Finnish[fi]
Kaikkialla Euroopassa lääkkeiden ja sairausvakuutus kustannukset nousevat koko ajan, ja kaikki yrittävät löytää keinoja niiden alentamiseen.
French[fr]
Dans toute l'Europe, le prix des médicaments et des assurances maladie est à la hausse et tout le monde s'interroge sur le moyen d'en faire baisser les prix.
Hungarian[hu]
Egész Európában növekszenek az egészségügyi és egészségbiztosítási költségek, és mindenhol megpróbálják megtalálni ezek csökkentésének módjait.
Italian[it]
In tutta Europa si assiste a un incremento dei costi dei medicinali e delle assicurazioni sulla salute, e tutti stanno cercando delle soluzioni per riportarli su livelli più bassi.
Lithuanian[lt]
Visoje Europoje vaistų ir sveikatos draudimo kainos kyla, ir visi mėgina rasti būdų, kaip jas sumažinti.
Latvian[lv]
Visā Eiropā pieaug medikamentu un veselības apdrošināšanas izmaksas, un ikviens cenšas atrast veidu, kā tās samazināt.
Dutch[nl]
Overal in Europa stijgen de kosten van medicijnen en ziektekostenverzekeringen en overal denken we erover na hoe we deze kosten kunnen terugdringen.
Polish[pl]
W całej Europie jesteśmy świadkami wzrostu kosztów leków i ubezpieczenia zdrowotnego i wszyscy dążą do znalezienia sposobów ich obniżki.
Portuguese[pt]
Os custos dos medicamentos e dos seguros de saúde estão a aumentar em toda a Europa, e as pessoas estão a tentar encontrar formas de os fazer baixar.
Romanian[ro]
Pe teritoriul întregii Europe, costurile medicamentelor şi ale asigurărilor de sănătate continuă să crească şi toată lumea încearcă să găsească modalităţi de a le reduce.
Slovak[sk]
Ceny liekov a zdravotného poistenia v celej Európe rastú a každý sa snaží nájsť spôsob, ako ich znížiť.
Slovenian[sl]
Stroški zdravil in zdravstvenega zavarovanja po vsej Evropi naraščajo in vsi poskušajo najti načine za njihovo znižanje.
Swedish[sv]
I hela Europa ökar kostnaderna för läkemedel och sjukvårdsförsäkringar, och alla försöker hitta sätt att sänka kostnaderna.