Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وعندما كان عمري 10 سنوات ، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني..
German[de]
Mit 10 sagte man mir, dass meine Eltern mich verlassen haben, weil sie mich nicht wollten.
English[en]
And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me.
Finnish[fi]
Kymmenen ikäisenä minulle kerrottiin, että vanhempani lähtivät, koska eivät halunneet minua.
French[fr]
À l'âge de dix ans, on m'a dit que mes parents étaient partis parce qu'ils ne voulaient pas de moi.
Hebrew[he]
וכשהייתי בן 10, אמרו לי שהורי עזבו כי לא רצו אותי.
Croatian[hr]
I kada sam imao deset, rečeno mi je da su moji roditelji otišli jer me nisu željeli.
Hungarian[hu]
Amikor 10 voltam, azt mondták, hogy a szüleim azért mentek el, mert nem akartak engem.
Italian[it]
E quando ne avevo dieci, mi fu detto che i miei genitori mi avevano abbandonato perché non mi volevano.
Korean[ko]
제가 10살이었을 때, 저는 부모님이 저를 원하지 않아서 떠나셨다는 말을 들었습니다.
Polish[pl]
A kiedy miałem 10 lat, moi rodzice odeszli, bo już mnie nie chcieli.
Romanian[ro]
La 10 ani, mi s- a spus că părinții m- au părăsit pentru că nu m- au dorit.
Slovenian[sl]
Ko sem bil star deset, so mi dejali, da so me starši zapustili, ker me niso želeli imeti.
Serbian[sr]
A kada sam imao 10 godina, rekli su mi da su me roditelji napustili jer me nisu želeli.
Turkish[tr]
10 yaşımdayken ailemin beni terk ettiği, çünkü beni istemedikleri söylendi bana.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi 10 tuổi, tôi được bảo rằng ba mẹ đã rời bỏ tôi vì họ không muốn tôi