Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова съгласно Директивата за отпадъчните води не е необходимо намаляване на азота с оглед на характеристиките на Ботническия залив.
Czech[cs]
Vzhledem k vlastnostem Botnické zátoky proto podle směrnice o odpadních vodách není nutné omezovat dusík.
Danish[da]
Derfor er det på grund af Bottenvikens egenskaber ifølge spildevandsdirektivet ikke nødvendigt at nedbringe kvælstoffet.
German[de]
Daher ist aufgrund der Eigenschaften der Bottenwiek nach der Abwasserrichtlinie keine Stickstoffreduzierung nötig.
Greek[el]
Επομένως, λόγω των ιδιοτήτων του Έσω Βοθνικού Κόλπου, δεν είναι αναγκαία κατά την οδηγία περί αστικών λυμάτων η μείωση του αζώτου.
English[en]
Consequently, on the basis of the characteristics of the Bothnian Bay nitrogen reduction is not necessary under the waste water directive.
Estonian[et]
Seega ei ole Perämere seisundi põhjal otsustades lämmastiku vähendamine direktiivi 91/271 kohaselt vajalik.
Finnish[fi]
Perämeren ominaisuuksien vuoksi typpeä ei jätevesidirektiivin mukaan näin ollen tarvitse vähentää.
French[fr]
Aucune réduction de l’azote n’est donc nécessaire, en vertu de la directive sur les eaux résiduaires, en raison des propriétés de la baie de Botnie.
Hungarian[hu]
Ezért a Botten‐Viken tulajdonságai alapján a szennyvízről szóló irányelv értelmében nincs szükség a nitrogén csökkentésére.
Italian[it]
Pertanto, in base alle caratteristiche della Baia di Botnia, secondo la direttiva sulle acque reflue una riduzione dell’azoto non è necessaria.
Lithuanian[lt]
Todėl dėl Botnijos įlankos užutekio savybių nereikia mažinti azoto pagal Nuotekų direktyvą.
Latvian[lv]
Tādēļ, pamatojoties uz Botenvikenas īpašībām, saskaņā ar Notekūdeņu direktīvu nav jāsamazina slāpekļa koncentrācija.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, skont id-Direttiva fuq l-ilma mormi, mhuwa meħtieġ ebda tnaqqis fin-nitroġenu minħabba l-karatteristiċi tal-Bajja tal-Botnia.
Dutch[nl]
Derhalve is, wegens de kenmerken van de Botnische Baai, volgens de afvalwaterrichtlijn geen stikstofreductie nodig.
Polish[pl]
Stąd, ze względu na cechy Botnika Północnego, zgodnie z dyrektywą ściekową, redukcja azotu nie jest konieczna.
Portuguese[pt]
Assim, tendo em conta as características do Bottenwiek, não é necessária qualquer redução de azoto de acordo com a directiva relativa às águas residuais.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu este necesară nicio reducere a azotului, în temeiul Directivei privind apele reziduale, datorită proprietăților Golfului Botnic.
Slovak[sk]
Nie je teda potrebné podľa smernice o odpadových vodách žiadne zníženie množstva dusíka z dôvodu vlastností Botnickej zátoky.
Slovenian[sl]
Zaradi značilnosti severnega dela Botnijskega zaliva zmanjšanje vsebnosti dušika v skladu z Direktivo o odpadni vodi tako ni potrebno.
Swedish[sv]
På grund av Bottenvikens egenskaper behövs därför ingen kvävereduktion enligt avloppsvattendirektivet.