Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette gælder selv de mest oplyste og fremskridtsvenlige lande, de lande der har den højeste uddannelsesstandard og de bedste sociale foranstaltninger, og som til fulde udnytter videnskabsmændene og eksperterne inden for jura, filosofi, lægevidenskab og teologi.
German[de]
Das trifft sogar auf die aufgeklärtesten, fortschrittlichsten Länder zu, die den höchsten Bildungsgrad und die besten sozialen Einrichtungen haben und die sich die Dienste von Wissenschaftlern und Doktoren der Rechte, der Philosophie, der Medizin und der Theologie in vollem Umfange zunutze machen können.
Greek[el]
Αυτό αληθεύει και για τις πιο φωτισμένες και πιο προοδευτικές χώρες, που έχουν το πιο υψηλό εκπαιδευτικό επίπεδο καθώς και κοινωνικές επιτεύξεις και οι οποίες χρησιμοποιούν με τον πληρέστερο τρόπο τις υπηρεσίες των επιστημόνων και διδακτόρων του νόμου, της φιλοσοφίας, της ιατρικής και της θεολογίας.
English[en]
This is true even of the most enlightened and most progressive countries, having the highest educational standards and social provisions and using the most fully the services of scientists and doctors of law, philosophy, medicine and theology.
Spanish[es]
Esto aplica aun a los países más ilustrados y más progresivos, que tienen las más elevadas normas educativas y provisiones sociales y usan más plenamente los servicios de científicos y doctores de ley, filosofía, medicina y teología.
Finnish[fi]
Tämä pitää paikkansa jopa valistuneimmista ja edistyneimmistäkin maista, joilla on korkeimmat kasvatukselliset tavoitteet ja sosiaaliset edut tarjottavana ja jotka käyttävät täysimmin luonnontieteilijäin ja lakitieteen, filosofian, lääketieteen ja teologian tohtoreiden palveluksia.
French[fr]
Cela est vrai même dans les pays les plus avancés et les plus évolués où le niveau d’éducation et le régime social sont les plus élevés, et qui ont recours aux services des savants, des hommes de loi, des philosophes, des médecins et des théologiens.
Italian[it]
Questo è vero perfino dei paesi più illuminati e più progressivi, che hanno le più alte norme di istruzione e provvedimenti sociali e che si servono più appieno dei servizi di scienziati e dottori in legge, filosofia, medicina e teologia.
Norwegian[nb]
Dette gjelder selv de mest opplyste og framskrittsvennlige land hvor både de sosiale tiltak og undervisningen ligger på et høyt nivå, og hvor en fullt ut gjør bruk av de tjenester som vitenskapsmenn, jurister, filosofer, leger og teologer yter.
Dutch[nl]
Dit geldt zelfs voor de meest verlichte en meest vooruitstrevende landen, voor de landen die de hoogste maatstaven op het gebied van onderwijs en ontwikkeling en van sociale voorzieningen hebben en die een zo volledig mogelijk gebruik maken van de diensten van geleerden en doctoren in de rechtsgeleerdheid, filosofie, medicijnen en theologie.
Portuguese[pt]
Isto é verdade até mesmo nos países mais esclarecidos e mais progressivos, que têm os mais elevados padrões educacionais e as provisões sociais e que usam mais plenamente os serviços dos cientistas e dos doutores da lei, da filosofia, da medicina e da teologia.