Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Atter har ikkevoldsprædikanten udfordret det britiske imperium
German[de]
Wieder einmal hat der Mann der Gewaltlosigkeit...... die Macht des britischen Empires herausgefordert
Spanish[es]
Una vez más el hombre de la no- violencia...... ha desafiado al Imperio británico
Finnish[fi]
Väkivallattomuuden puolestapuhuja on jälleen haastanut imperiumin
French[fr]
De nouveau, l' apôtre de la non- violence... a défié la puissance de l' Empire britannique
Hungarian[hu]
Az erőszakmentesség apostola ezzel az akcióval, újabb kihívást intézett a brit birodalom ellen
Icelandic[is]
Einu sinni enn hefur þessi maður ofbeldisleysis...... boðið hinu máttuga breska heimsveldi birginn
Norwegian[nb]
Mannen bak " Ikke- vold " har utfordret Det britiske imperiet
Polish[pl]
I tak, jeszcze raz, człowiek nie uznający przemocy... sprzeciwił się brytyjskiemu imperium
Portuguese[pt]
" O homem da passividade...... desafiou novamente o Império Britânico. "
Romanian[ro]
Şi aşa, încă o dată, omul non- violentei...... a provocat puterea Imperiului Britanic
Serbian[sr]
I tako je još jednom, čovek nenasilja... izazvao moć Britanske Imperije
Swedish[sv]
På nytt har icke- våldsförespråkaren utmanat det brittiska imperiet
Turkish[tr]
Böylece bir kez daha, şiddet karşıtı adam...... İngiliz İmparatorluğunun gücüne meydan okudu