Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на членове 25, 27, 28, 31 и 34 от Спогодбата Интербус се прилагат mutatis mutandis по отношение на настоящия Протокол при спазване на следните изменения:
Czech[cs]
Ustanovení článků 25, 27, 28, 31 a 34 dohody Interbus se použijí obdobně i pro tento protokol, s výhradou následujících úprav:
Danish[da]
Bestemmelserne i Interbusaftalens artikel 25, 27, 28, 31 og 34 finder tilsvarende anvendelse på denne protokol med følgende ændringer:
Greek[el]
Οι διατάξεις των άρθρων 25, 27, 28, 31 και 34 της συμφωνίας Interbus εφαρμόζονται αναλόγως στο παρόν πρωτόκολλο, με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
English[en]
The provisions of Articles 25, 27, 28, 31 and 34 of the Interbus Agreement shall apply mutatis mutandis to this Protocol, subject to the following modifications:
Spanish[es]
Las disposiciones de los artículos 25, 27, 28, 31 y 34 del Convenio Interbus serán aplicables, mutatis mutandis, al presente Protocolo, con las modificaciones siguientes:
Estonian[et]
Interbusi kokkuleppe artikleid 25, 27, 28, 31 ja 34 kohaldatakse mutatis mutandis käesoleva protokolli suhtes, võttes arvesse järgmisi muudatusi:
Finnish[fi]
Interbus-sopimuksen 25, 27, 28, 31 ja 34 artiklan määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin tähän pöytäkirjaan seuraavin muutoksin:
French[fr]
Les dispositions des articles 25, 27, 28, 31 et 34 de l’accord Interbus s’appliquent mutatis mutandis au présent protocole, moyennant les modifications suivantes:
Irish[ga]
Beidh feidhm ag forálacha Airteagal 25, 27. 28. 31 agus 34 de Chomhaontú Interbus mutatis mutandis maidir leis an bPrótacal sin, faoi réir na coigeartuithe seo a leanas:
Croatian[hr]
Odredbe članaka 25., 27., 28., 31. i 34. Interbus ugovora primjenjuju se mutatis mutandis na ovaj Protokol, uz sljedeće izmjene:
Italian[it]
Al presente protocollo si applicano mutatis mutandis gli articoli 25, 27, 28, 31 e 34 dell'accordo Interbus con le seguenti modifiche:
Lithuanian[lt]
Šiam protokolui mutatis mutandis taikomos Interbus susitarimo 25, 27, 28, 31 ir 34 straipsnių nuostatos, atsižvelgiant į šiuos pakeitimus:
Latvian[lv]
Uz šo protokolu pēc analoģijas attiecas Interbus nolīguma 25., 27., 28., 31. un 34. panta noteikumi ar šādiem pārveidojumiem:
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 25, 27, 28, 31 u 34 tal-Ftehim Interbus għandhom japplikaw mutatis mutandis għal dan il-Protokoll, soġġett għall-modifiki li ġejjin:
Dutch[nl]
De bepalingen van de artikelen 25, 27, 28, 31 en 34 van de Interbus-overeenkomst zijn mutatis mutandis van toepassing op dit protocol, en worden als volgt gewijzigd:
Polish[pl]
Postanowienia art. 25, 27, 28, 31 i 34 umowy INTERBUS stosuje się odpowiednio do niniejszego protokołu z zastrzeżeniem następujących modyfikacji:
Portuguese[pt]
As disposições dos artigos 25.o, 27.o, 28.o, 31.o e 34.o do Acordo Interbus são aplicáveis, com as devidas adaptações, ao presente Protocolo, sob reserva das seguintes alterações:
Slovak[sk]
Ustanovenia článkov 25, 27, 28, 31 a 34 dohody Interbus sa primerane uplatňujú na tento protokol s výhradou týchto zmien:
Slovenian[sl]
Za ta protokol se smiselno uporabljajo določbe členov 25, 27, 28, 31 in 34 Sporazuma Interbus, ob upoštevanju naslednjih sprememb:
Swedish[sv]
Bestämmelserna i artiklarna 25, 27, 28, 31 och 34 i Interbus-överenskommelsen ska i tillämpliga delar gälla för detta protokoll med förbehåll för följande ändringar: