Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I et nyligt udsendt BBC Radio 4 program, »The Stem Cell Swindle: The foetus Factories« fra den 12. december 2006, berettedes om »varelignende« behandling af aborterede fostre i Rusland.
German[de]
Vor kurzem war in einer Sendung von BBC Radio 4 zum Thema „Der Stammzellenbetrug: Die Fötusfabriken“, die am 12.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη ραδιοφωνική εκπομπή του τέταρτου προγράμματος του σταθμού BBC, υπό τον τίτλο «Η απάτη με τα βλαστικά κύτταρα: εργοστάσια εμβρύων», η οποία μεταδόθηκε στις 12 Δεκεμβρίου, έγινε λόγος για «εμπορευματοποίηση» των εμβρύων που προκύπτουν από εκτρώσεις στη Ρωσία.
English[en]
A recent BBC Radio 4 programme, ‘The Stem Cell Swindle: The Foetus Factories’, broadcast on 12 December, reported on the ‘commodification’ of aborted foetuses in Russia.
Spanish[es]
Recientemente, un programa de la BBC Radio 4, «The Stem Cell Swindle: The Foetus Factories», emitido el 12 de diciembre, informó del proceso de «cosificación» de fetos procedentes de abortos en Rusia.
Finnish[fi]
BBC Radio 4 -radiokanavalla lähetettiin 12. joulukuuta ohjelma ”Kantasolupetos: sikiötehtaat” (The Stem Cell Swindle: The Foetus Factories). Ohjelmassa kerrottiin, että abortoituja sikiöitä ”tuotteistetaan” Venäjällä.
French[fr]
Une émission récente de BBC Radio 4 intitulée «The Stem Cell Swindle: The Foetus Factories» («L'escroquerie aux cellules souches: les usines de fœtus») et diffusée le 12 décembre dernier a fait état d'une «marchandisation» des fœtus avortés en Russie.
Italian[it]
Un recente programma trasmesso il 12 dicembre da BBC Radio 4, «The Stem Cell Swindle: The Foetus Factories» (La truffa delle cellule staminali: le fabbriche dei feti), ha riferito notizie sulla «commodificazione» di feti abortiti in Russia.
Dutch[nl]
In een programma dat op 12 december op BBC Radio 4 werd uitgezonden onder de titel „The Stem Cell Swindle: The Foetus Factories”, werd melding gemaakt van de „commodificatie” van geaborteerde foetussen in Rusland.
Portuguese[pt]
Recentemente, um programa da Rádio 4 da emissora BBC, intitulado «The Stem Cell Swindle: The Foetus Factories», transmitido em 12 de Dezembro, denunciou a «comercialização» de fetos abortados na Rússia.
Swedish[sv]
I ett radioprogram som hette ”Stamcellsbluffen: fosterfabrikerna”, som BBC 4 sände den 12 december, rapporterade man om att aborterade foster har blivit en ”handelsvara” i Ryssland.