Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази точка се намира в средата на лентата за движение или на пътя нагоре от мястото на събитието, като се има предвид извивката на пътя.
Czech[cs]
Tento bod se nachází ve středu jízdního pruhu nebo vozovky ve zpětném směru od polohy události a s ohledem na zakřivení vozovky.
Danish[da]
Dette punkt er midt i banen eller kørebanen opstrøms fra for hændelsens position i betragtning af vejens formkurve.
German[de]
Dieser Punkt befindet sich in der Mitte des Fahrstreifens oder der Fahrbahn stromaufwärts von der Ereignisposition, wobei die Krümmung der Straße berücksichtigt wird.
Greek[el]
Αυτό το σημείο βρίσκεται στη μέση της λωρίδας ή της λεωφόρου με διαχωριστική λωρίδα πριν από τη θέση του συμβάντος, λαμβανομένης υπόψη της καμπυλότητας του δρόμου.
English[en]
This point is in the middle of the lane or carriageway upstream from the event position, considering the curvature of the road.
Spanish[es]
Este punto se encuentra en el medio del carril o la calzada por detrás de la posición del evento, teniendo en cuenta la curvatura de la carretera.
Estonian[et]
See punkt asub sõiduraja või sõidutee keskel sündmuse asukohast ülespoole, võttes arvesse tee kõverust.
Finnish[fi]
Tämä piste sijaitsee keskellä kaistaa tai ajotietä ylävirtaan tapahtumasijainnista tien mutkat huomioon otettuina.
French[fr]
Ce point se trouve au milieu de la voie ou de la chaussée en amont de la position de l’événement, en tenant compte de la courbe de la route.
Croatian[hr]
Ta se točka nalazi na sredini prometne trake ili kolnika iza položaja događaja, uzimajući u obzir zakrivljenost ceste.
Hungarian[hu]
Ez a pont a sáv vagy az úttest közepén, az esemény helyétől haladási irány szerint előrébb található, az út görbületét figyelembe véve.
Italian[it]
Questo punto si trova al centro della corsia o della carreggiata a monte della posizione dell'evento, considerando la curvatura della strada.
Lithuanian[lt]
Šis taškas yra eismo juostos arba važiuojamosios kelio dalies viduryje, nuo įvykio vietos atgal prieš eismo judėjimo kryptį ir nustatomas atsižvelgiant į kelio išlinkimą.
Latvian[lv]
Šis punkts ir joslas vai brauktuves vidū augšupēji no notikuma pozīcijas, ņemot vērā ceļa izliekumu.
Maltese[mt]
Dan il-punt hu f’nofs il-korsija jew il-karreġġata, upstream mill-pożizzjoni tal-avveniment, fejn titqies il-kurvatura tat-triq.
Dutch[nl]
Dit punt bevindt zich in het midden van de rijstrook of rijbaan stroomopwaarts van de plaats van het voorval en houdt rekening met de kromming van de weg.
Polish[pl]
Punkt ten znajduje się na środku pasa ruchu lub jezdni w górę od miejsca zdarzenia, uwzględniając krzywiznę drogi.
Portuguese[pt]
Esse ponto situa-se no meio da faixa ou via a montante a montante da posição do evento, considerando a curvatura da estrada.
Romanian[ro]
Acest punct se află în mijlocul benzii sau al șoselei, în amonte de poziția evenimentului, luând în considerare curbura drumului.
Slovak[sk]
Tento bod sa nachádza uprostred jazdného pruhu alebo vozovky za polohou udalosti pri zohľadnení zakrivenia cesty.
Slovenian[sl]
Ta točka je na sredini voznega pasu ali vozišča v smeri nazaj od položaja dogodka, pri čemer se upošteva ukrivljenost ceste.
Swedish[sv]
Denna punkt ligger i mitten av körfältet eller körbanan uppströms från evenemanget, med beaktande av vägens kurvor.