Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
332 | През изминалото десетилетие броят на съдебните дела и по-специално — на предварителните производства в Съда на ЕО значително нараства.
Czech[cs]
332 | Počet soudních případů, zejména předběžných řízení u ESD, se v posledním desetiletí značně zvýšil.
Danish[da]
332 | Antallet af retssager og særlig antallet af præjudicielle søgsmål ved EF-Domstolen er vokset betydeligt de seneste ti år.
German[de]
In den letzten zehn Jahren ist die Anzahl an Gerichtsverfahren, insbesondere an Vorabentscheidungsverfahren vor dem EuGH, beträchtlich angestiegen.
Greek[el]
Ο αριθμός των υποθέσεων ενώπιον του ΔΕΚ, και ιδίως εκείνων που αφορούν την έκδοση προδικαστικής απόφασης, αυξήθηκε σημαντικά την τελευταία δεκαετία.
English[en]
The number of court cases, in particular preliminary proceedings at the ECJ has been increasing considerably over the last decade.
Spanish[es]
332 | Durante la última década, el número de pleitos ante los tribunales, y en particular de procedimientos prejudiciales ante el TJE, ha experimentado un considerable aumento.
Estonian[et]
332 | Viimase kümne aasta jooksul on Euroopa Kohtu kohtuasjade, eriti eelmenetluste arv märgatavalt suurenenud.
Finnish[fi]
332 | Oikeusjuttujen ja erityisesti ennakkoratkaisuasioiden määrä on kasvanut yhteisöjen tuomioistuimessa huomattavasti viime vuosikymmenen aikana.
French[fr]
Le nombre d’actions en justice, et en particulier de renvois préjudiciels devant la Cour de justice, a considérablement augmenté au cours de la dernière décennie.
Hungarian[hu]
332 | A peres ügyek, és főleg az Európai Bíróság előzetes eljárásainak száma az utóbbi évtizedben jelentősen megemelkedett.
Italian[it]
332 | Negli ultimi dieci anni è considerevolmente aumentato il numero di cause, in particolare di domande di pronuncia pregiudiziale proposte alla CGE.
Lithuanian[lt]
Pastarąjį dešimtmetį labai padidėjo bylų skaičius teismuose, ypač parengtinio bylų nagrinėjimo Europos Teisingumo Teisime atvejų.
Latvian[lv]
332 | Tiesā izskatīto lietu skaits, jo īpaši EKT prejudiciālo procesu skaits pēdējos desmit gados ir ievērojami palielinājies.
Maltese[mt]
332 | L-għadd ta' każijiet tal-qorti, partikolarment il-proċeduri preliminari quddiem il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja żdiedu sostanzjalment tul l-aħħar deċennju.
Dutch[nl]
332 | Het aantal rechtszaken, met name prejudiciële procedures bij het Europese Hof van Justitie, is de afgelopen tien jaar aanzienlijk toegenomen.
Polish[pl]
332 | Liczba spraw sądowych, w szczególności postępowań wstępnych w ETS, wzrosła znacznie na przestrzeni ostatniego dziesięciolecia.
Portuguese[pt]
332 | O número de acções judiciais, e sobretudo de processos prejudiciais junto do Tribunal de Justiça, aumentou consideravelmente ao longo da última década.
Romanian[ro]
332 | Numărul de acţiuni în justiţie, în special proceduri preliminare la CEJ, a crescut în mod considerabil în ultimul deceniu.
Slovak[sk]
332 | Za posledných desať rokov sa pred ESD výrazne zvýšil počet súdnych konaní, najmä predbežných konaní.
Slovenian[sl]
332 | Število sodnih zadev, zlasti predhodnih postopkov na Sodišču, je v zadnjem desetletju močno naraslo.
Swedish[sv]
Antalet rättsfall, särskilt förundersökningar vid EG-domstolen, har ökat betydligt under det senaste decenniet.