Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The agreement reached by the Working Group at that session was in line with the previously expressed views in the Working Group that the model procurement law should inhibit the procuring entity from seeking extensions of the period of the validity of tenders unreasonably ( # para
Spanish[es]
El acuerdo a que llegó el Grupo de Trabajo en ese período de sesiones concordaba con las opiniones expresadas anteriormente en el Grupo de Trabajo en el sentido de que la ley modelo de adquisiciones debía impedir que la entidad adquirente tratase de lograr prórrogas exageradas del período de validez ( # párr
French[fr]
La décision adoptée par le Groupe de travail lors de cette session était conforme aux vues exprimées précédemment par le Groupe de travail selon lesquelles la Loi type devrait dissuader l'entité adjudicatrice de prolonger exagérément la période de validité ( # par
Russian[ru]
Общее мнение, к которому Рабочая группа пришла на данной сессии, соответствовало ранее высказывавшейся в рамках Рабочей группы точке зрения относительно того, что типовой закон о закупках должен удерживать закупающую организацию от необоснованного продления сроков действия тендерных заявок ( # пункт
Chinese[zh]
工作组在该届会议上达成的一致意见与工作组以前表明的意见相一致,即采购示范法应禁止采购实体寻求不合理地延长投标有效期( # 第 # 段)。