Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا متأكد أنك موجودة الآن بعد أن اشتريتي المركز التجاري بأكمله
Bulgarian[bg]
Сега знам, че съществуваш, след като се намляска със целия мол!
Czech[cs]
No, teď vím jistě, že jsi, když jsi oblízala půlku obchoďáku!
English[en]
Well, I sure know you exist now that you Frenched the whole mall!
Finnish[fi]
Nyt kyllä huomaan, kun olet pusutellut koko ostarin kanssa.
French[fr]
C'est sûr que maintenant que tu as roulé des pelles à tout le Centre Commercial, je sais que tu existes!
Hebrew[he]
טוב, אני בטוח יודע שאת קיימת עכשיו כשאת נישקת את כל הקניון!
Croatian[hr]
Pa, sigurno znam da postojiš sad kad si izljubila cijelu trgovinu!
Hungarian[hu]
Hát, nyilván tudom, hogy létezel, most, hogy az egész plázával franciáztál!
Norwegian[nb]
Jeg vet du eksisterer nå som du har klint med hele kjøpesenteret!
Dutch[nl]
Nu je iedereen hebt afgelebberd, weet ik wel dat je bestaat.
Polish[pl]
Teraz już wiem, że istniejesz po tym jak francuzowałaś całe centrum handlowe!
Portuguese[pt]
Agora tenho a certeza que existes, depois de teres beijado todo o centro comercial!
Romanian[ro]
Acum că ai pupat întregul mall ştiu că exişti!
Russian[ru]
Ну, теперь-то я вижу, то ты есть, с тех пор, как ты пересосалась со всем магазином!
Slovenian[sl]
Zdaj, ko si oblizala nakupovalno središče, vem, da si.
Serbian[sr]
Pa, sigurno znam da postojiš sad kad si izljubila ceo tržni centar!
Swedish[sv]
Nu när du kysst hela shoppingcentret vet jag att du gör det!
Turkish[tr]
Tüm mağazanın önünde verdiğin o Fransız Öpücüğü'nden sonra yok sayamam!