Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еиҭаҳәа хәыда-ԥсада иҟоу абиблиатә ҵара атәы, мамзаргьы иҳамоу арҵаратә мыругақәа руак аҟынтә темақәак рыӡбахә ҳәа.
Acoli[ach]
Titte pi Online Bible Study Lessons, (pud pe tye i leb Acholi), yub ma watye kwede me kwano Baibul ki dano i pacogi, nyo mi labol me dul mogo ma tye i bukke ma watiyo kwedgi me kwan ki dano.
Aja (Benin)[ajg]
Le yi goduɔ, xo nuxu so lé mìwanɔ Bibla nukplakpla koɖo amɛwo do le wowo xomɛ nu, alo ayɔ enyɔta ɖewo le Bibla nukplawema mìwo tɔ ɖeka mɛ.
Amharic[am]
ሰዎችን በቤታቸው መጽሐፍ ቅዱስ ስለምናስጠናበት ዝግጅት ንገረው፤ በተጨማሪም በማስጠኛ ጽሑፎቻችን ላይ የሚገኙ አንዳንድ ምዕራፎችን ጥቀስለት።
Mapudungun[arn]
Kimfalkünuafimi chumngechi chillkatungekey ta Biblia, kam wirintukuaymi kiñeke ramtun wiñoldungukelu taiñ fillke papel.
Azerbaijani[az]
Sonra ona insanlarla Müqəddəs Kitab dərsi keçdiyinizi bildirin, yaxud təlim vəsaitlərinin birindən bəzi fəsillərin adını yazın.
Basaa[bas]
Kal nye le a nla kôs yigil i Bibel i site yés internet, tole a nla kôs yigil i Bibel i ndap yé, sima ndék miño mi bipes mi ngim kaat i yigil.
Batak Toba[bbc]
Dung i, paboa ma tu ibana taringot Parsiajaran Bibel Online, manang ulaon marsiajar Bibel di jabu. Boi do muse dipaboa hamu piga-piga judul parsiajaran na adong di bukunta.
Central Bikol[bcl]
Dangan ipaaram sa saiya an mapadapit sa Online Bible Study Lessons, ipaliwanag saiya an ginigibo tang programa nin pagtutukdo sa Bibliya sa mga harong, o sambiton an nagkapirang titulo kan kapitulo sa saro sa mga ginagamit tang pantabang sa pag-adal.
Bemba[bem]
Lyena kuti mwamwebako na pali Online Bible Study Lessons (pali ino nshita takulaba mu Cibemba), mulondolweleni ifyo isambililo lya Baibolo liba, nelyo kuti mwamwebako ifyaba mu fipandwa fimo fimo ifyaba mu Mpapulo Tubomfya Sana pa Kusambilisha Abantu Baibolo.
Bulgarian[bg]
После обясни накратко програмата ни за домашно библейско изучаване или посочи няколко теми от едно от помагалата ни за изучаване.
Biak[bhw]
Ramnai, wakofenḇair ḇe i ḇo woḇe koma komarisen kofnoḇek snonkaku sya fa sfarkor Refo, oroḇaido wapḇair judul ḇeḇeso ḇero syap farkarkor koḇena oso.
Bislama[bi]
Yu talemaot long hem se yumi stap mekem ol fri Baebol stadi, o yu tokbaot sam japta blong ol buk we yumi yusum blong mekem stadi.
Bini[bin]
Tama rẹn vbekpa ako ne ọ gha na sẹtin ruẹ e Baibol vbe intanẹt, nọ re Online Bible Study Lessons (nọ rre jw.org vbe urhuẹvbo ọghe Ebo); u sẹtin vbe tama rẹn vbekpae Baibol ne ima gu emwa ruẹ vbe owa, ra u ghi sunu yi ọkpa vbe uhunmwuta ni rre ebe ne ima ya gu emwa ruẹ e Baibol.
Batak Karo[btx]
Kataken ka man bana banci sisampati ia erlajar Pustaka i rumahna, janah tulisken piga-piga judul pelajaren arah buku si ipake guna erlajar Pustaka.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mvuse ya valé, kobô’ô nye ajô ya Ayé’é Bible nkol nge ke avale bia ye’ele bôte menda map, ô ne kate nye bekabetôlô béziñ nge ke miñye’elane miziñ ya bekalate bia ye’ele be bôt.
Catalan[ca]
Explica-li com funcionen els nostres cursos bíblics o cita alguns capítols d’una de les nostres eines d’estudi.
Garifuna[cab]
Gayaraati giñe hariñaguni lun ru wamá aturiahani tídangiñeti Bíbülia houn gürigia hábiñe, ábameti híriduni liri aban lídangiñe kapítulu le tídanbei aban tídangiñe agumeiraguagüdüni to wayusuruboun lun wíchugun aturiahani.
Chopi[cce]
M’zivise ngu ta gondo ya Bhiblia ya On-line, gondo ya Bhiblia yi a nga tsimbitiselwako ti nga maha hambi mtini kwakwe, mwendo kudhoda tindima to kari ta dibhuko do tshimbitisa gondo.
Cebuano[ceb]
Sultihi siya bahin sa Online Bible Study Lessons, o hisgoti ang bahin sa pagtuon sa Bibliya sa balay, ug isulat ang ulohan sa pipila ka kapitulo sa usa sa mga basahon nga pang-Bible study.
Chuukese[chk]
Iwe, ereni usun ekkewe Online Bible Study Lessons, are ach we kókkót le káé ngeni aramas Paipel lón imwer, are eppiietá itelapen ekkóch sópwun lón eú me lein ekkewe puk sia kan néúnéú le káé ngeni aramas.
Chuwabu[chw]
Kamwaddele mwaha wa Masunzo ehu a Bibilia a mu Online, obe porogarama ya nsunzo na Bibila ninkosiwa vatakulu vina karomola mitoma dha kapitulu dhing’onovi dhinromagana iyo osunzana attu.
Chokwe[cjk]
Mulweze hakutwala ku Longeso lia Mbimbiliya lia ha Internet, hanji katalilo wetu wa kulongesa Mbimbiliya ku mazuwo, ni amwe tupitulu a mikanda yize twakulongesa nayo Mbimbiliya.
Czech[cs]
Pak mu řekni o našem bezplatném biblickém kurzu a zmiň názvy některých kapitol nebo lekcí z jedné z našich studijních publikací.
Chol[ctu]
Cheʼ jiñi, suben chaʼan miʼ mejlel i chʼʌm jumpʼejl estudio yaʼ tiʼ yotot o suben jumpʼejl temaj am bʌ ti jiñi jun tac muʼ bʌ laj cʼʌn ti pʌs estudio.
Welsh[cy]
Yna, rho wybod iddo am y Gwersi Astudio’r Beibl Ar-lein (sydd ddim eto ar gael yn Gymraeg), esbonia’n fras ein rhaglen astudio’r Beibl yn y cartref, neu dyfynna deitlau rhai penodau o un o’n cyhoeddiadau astudio.
Danish[da]
Fortæl så om vores bibelkursus, og citér nogle kapiteloverskrifter fra en af vores studiebøger.
Duala[dua]
Denge̱ o mateleye̱ mo̱ ne̱ni jokwa la Bibe̱l di matombano̱, to̱ bola mo̱ tem’a mokwa mō̱ me o kalat’asu po̱ ńa jokwa.
Ewe[ee]
Azɔ ƒo nu tso aƒe me Biblia nusɔsrɔ̃ ƒe ɖoɖoa ŋu, alo nàŋlɔ tanya siwo dze le agbalẽ siwo míetsɔ srɔ̃a nu kple amewo me dometɔ aɖe ɖe lɛtaa me.
Greek[el]
Μετά αναφέρετέ του το πρόγραμμά μας για δωρεάν μαθήματα της Γραφής ή παραθέστε μερικούς από τους τίτλους των κεφαλαίων από κάποιο βοήθημα μελέτης μας.
English[en]
Then tell him about the Online Bible Study Lessons, outline our home Bible study program, or cite some of the chapter titles from one of our study aids.
Spanish[es]
A continuación, puede hablarle del Curso bíblico en línea (todavía no disponible en español), de nuestros cursos bíblicos a domicilio o mencionar el título de algún capítulo de las publicaciones que usamos en esos cursos.
Estonian[et]
Seejärel tutvusta talle meie kodust piiblikursust ning maini mõnda pealkirja meie õppeväljaannetest.
Basque[eu]
Gero, azaldu iezaiozu gure biblia-ikastaroak nolakoak diren eta ikastaroak zuzentzeko erabiltzen ditugun argitalpenetako izenburu batzuk idatzi ditzakezu.
Fanti[fat]
Afei kã hɛn Bible adzesua ho nhyehyɛɛ no ho asɛm anaa bobɔ nsɛntsir ahorow bi a ɔwɔ hɛn nwoma ahorow a yɛdze yɛ Bible adzesua no mu kor do kyerɛ no.
Finnish[fi]
Kerro sitten raamattukurssistamme tai mainitse kysymyksiä, joihin jossakin kurssijulkaisussamme vastataan.
Faroese[fo]
Greið síðani frá, at vit bjóða fólki bíbliuskeið, og nevn heitini á nøkrum kapitlum í onkrum av okkara lestrartilfari.
Fon[fon]
Enɛ gudo hǔn, ɖɔ tuto Biblu kplɔnkplɔn tɔn e ɖò ɛntɛnɛti jí é, alǒ tuto Biblu kplɔnkplɔn xá mɛ ɖò xwé mɛtɔn gbè tɔn mǐtɔn n’i, alǒ slɛ́ xóta wemata e ɖò wema nǔkplɔnkplɔn tɔn mǐtɔn lɛ mɛ lɛ é tɔn ɖé lɛ.
French[fr]
Parle- lui ensuite des cours bibliques à domicile ou mentionne quelques titres de chapitres d’une de nos publications d’étude.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, tsɔɔmɔ lɛ bɔ ni wɔkɛ mɛi kaseɔ Biblia lɛ yɛ shĩa wɔhãa, loo tsĩi woji ni wɔkɛ mɛi kaseɔ lɛ eko mli saneyitsei lɛ ekomɛi atã.
Galician[gl]
Fálalle dos cursos bíblicos que damos a domicilio, ou menciónalle os títulos dalgúns capítulos dunha das publicacións que empregamos nestes cursos.
Guarani[gn]
Ikatu ere chupe ñande ñambostudiaha la Biblia la héntepe hogaitépe, upéi eiporavo peteĩ téma oĩva ñane puvlikasión jaipurúvape ñambostudia hag̃ua la héntepe.
Wayuu[guc]
Püküja nümüin eein wayuu ekirajaakana namaa na wawalayuukana suluʼupünaa Internet (nnojoyülia tia suluʼu wayuunaiki) jee shiale pümüin nümüin eein süpüla nikirajünüin nipialuʼu otta püküja nümüin sünülia wanee ekirajaaya sünainka tü karaloʼuta wekirajakalü aka wayuu.
Gun[guw]
Enẹgodo, dọhona ẹn gando tito Biblu pinplọn to Intẹnẹt ji tọn mítọn go, lehe mí nọ plọn Biblu hẹ mẹlẹ to owhé yetọn gbè do, kavi donù hosọ delẹ go sọn owe oplọn tọn mítọn lẹ mẹ.
Hebrew[he]
לאחר מכן ספר לו על המדור ”שיעורי מקרא אונליין” (כרגע אינו זמין בעברית), הסבר לו על תוכנית שיעורי המקרא הביתיים או צטט כמה מכותרות הפרקים של אחד מעזרי הלימוד שלנו.
Hindi[hi]
पवित्र शास्त्र के ऑनलाइन कोर्स (हिंदी में उपलब्ध नहीं) या घर पर बाइबल अध्ययन करने के इंतज़ाम के बारे में बता सकते हैं। आप अध्ययन के किसी प्रकाशन में दिए कुछ अध्यायों के शीर्षक लिख सकते हैं।
Hmong[hmn]
Qhia nws seb kawm Vajlugkub hauv tsev kawm li cas. Qhia nws txog peb tej ntaub ntawv uas muaj ntau lub ntsiab.
Hungarian[hu]
Utána írj a bibliatanulmányozási programunkról, és sorolj fel néhányat az egyik tanulmányozásra szánt kiadványunk fejezetcímeiből.
Armenian[hy]
Հետո տեղեկացրու նրան Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրության մեր ծրագրի մասին կամ ուսումնասիրության մեր ձեռնարկներից որեւէ մեկից մի քանի վերնագրեր նշիր։
Western Armenian[hyw]
Ետքը, իրեն ըսէ Աստուածաշունչի տնային ուսումնասիրութեան կարգադրութեան մասին կամ ուսումնասիրական հրատարակութենէ մը կարգ մը նիւթեր նշէ։
Indonesian[id]
Lalu, ceritakan bahwa kita senang membantu orang untuk belajar Alkitab, atau tulis beberapa judul bab dari publikasi yang dipakai untuk memandu pelajaran Alkitab.
Igbo[ig]
Gwa ya na anyị na ya nwere ike ịmụ Baịbụl ma ọ bụrụ na ọ chọọ, gwakwa ya banyere isiokwu ụfọdụ si n’otu n’ime akwụkwọ ndị anyị ji amụrụ ndị mmadụ ihe.
Iloko[ilo]
Ibagam ti maipapan iti Online Bible Study Lessons, ilawlawagmo ti maipapan iti panangyadaltayo iti Biblia iti pagtaengan, wenno mangdakamatka iti sumagmamano a paulo ti kapitulo manipud iti maysa kadagiti publikasion nga us-usarentayo a pangyadal.
Icelandic[is]
Segðu honum síðan hvernig heimabiblíunámskeið fer fram. Nefndu heiti nokkurra kafla í einu námsrita okkar.
Italian[it]
Poi spiega che i Testimoni di Geova tengono corsi biblici a domicilio o menziona il titolo di alcuni capitoli di pubblicazioni che usiamo per studiare la Bibbia con le persone.
Javanese[jv]
Bar kuwi, jelasna soal program sinau Alkitab ing omah, utawa sebutna sebagéan judhul-judhul saka salah siji alat bantu sinau Alkitab.
Georgian[ka]
უთხარი, რომ ადამიანებს ბიბლიის შესწავლას სთავაზობ. მოიხსენიე შესწავლისთვის განკუთვნილი ერთ-ერთი პუბლიკაციიდან რომელიმე თავის სათაური.
Kabiyè[kbp]
Pʋwayɩ lɛ, yɔɔdɩ intɛrnɛɛtɩ yɔɔ Bibl kpɛlɩkʋʋ tɔm ñʋŋ tɔm, yaa heyi-i ɛzɩma ɖɩkpɛlɩkɩɣnɩ ɛyaa Bibl pa-ɖɩsɩ taa yɔ pɩ-tɔm nɛ ŋheyi-i ɖɔɖɔ takayɩsɩ nzɩ ɖɩkpɛlɩkɩɣnɩ ɛyaa yɔ, sɩ-taa nakɛyɛ taa tɔm ñʋŋ nɩɩyɩ tɔm.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix chik aʼan, naru taaye re, naq naqatzolebʼ li poyanam chirix li Santil Hu saʼebʼ li rochoch malaj taaye li xjolomil li naʼlebʼ re junaq li tzolom li wank saʼebʼ li qatasal hu li naqoksi re xtzolbʼalebʼ li poyanam.
Kongo[kg]
Na nima, tendudila yandi mutindu beto ke longukaka Biblia ti bantu na banzo na bo mpi sonikila yandi mwa bantu-diambu ya bakapu ya mukanda mosi yina ke sadisaka beto na kulonguka ti bantu.
Kikuyu[ki]
Ũcoke ũmũtaarĩrie ũhoro wĩgiĩ programu ya kwĩruta Bibilia ĩrĩa ĩkoragwo thĩinĩ wa website itũ ya rũthiomi rwa Gĩthũngũ, kana mũbango witũ wa kwĩruta na andũ Bibilia mĩciĩ-inĩ yao, kana ũmũgwetere ciongo imwe kuuma ibuku-inĩ rĩmwe rĩa marĩa tũhũthagĩra kũrutana Bibilia.
Kuanyama[kj]
Mu lombwela kombinga yoileshomwa i na sha nokukonakona Ombiibeli oyo tai hangwa kointaneta, kombinga yokukonakona Ombiibeli peumbo oshali nokutumbula omatukulwa amwe oo taa hangwa moishangomwa yetu yokukonakona.
Kalaallisut[kl]
Taava angerlarsimaffimmi qanoq Biibilimik atuaqqissaaqatigiittoqartarnera eqqaajuk Biibililersaarutittalu ilaannit qulequttat ilaannik issuaallutit.
Kannada[kn]
ನಂತರ ನಮ್ಮ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆನೋ ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆನೋ ತಿಳಿಸಿರಿ. ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಾವು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶನದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
Konzo[koo]
Neryo mubwire okwa ndegheka yethu ey’erigha n’abandu e Biblia, kutse ahulha n’esyonguma sy’okwa syosura esiri omwa kighuma ky’okwa bitabu ebya thukakolesaya erigha n’abandu e Biblia.
Krio[kri]
Dɔn tɛl am bɔt di Baybul Lɛsin dɛn we de na di Intanɛt, tɔk bɔt aw wi kin arenj fɔ stɔdi di Baybul wit pipul dɛn na dɛn os, ɔ rayt di taytul fɔ sɔm chapta dɛn we de insay wan pan di buk dɛn we wi kin yuz fɔ stɔdi.
S'gaw Karen[ksw]
ဝံၤဒီး တဲဘၣ်အီၤ ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်မၤလိ လံာ်စီဆှံ အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ မ့တမ့ၢ် ကွဲးဖျါထီၣ် တၢ်မၤလိ အတၢ်ဂ့ၢ်ခိၣ်တီတခါလၢ အအိၣ်လၢ လံာ်လဲၢ်လၢတၢ်မၤလိအဂီၢ် တဘ့ၣ်ဂ့ၤတဘ့ၣ်ဂ့ၤ အပူၤတက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Paşê, kursa Kitêba Pîroz teklîf bike an behsa weşanên me bike.
San Salvador Kongo[kwy]
Unzayisa e nkubika ya longoka o Nkand’a Nzambi muna internete yovo una tulongokelanga Nkand’a Nzambi yo wantu muna nzo zau.
Kyrgyz[ky]
Анан Ыйык Китепти үйдөн акысыз изилдесе болорун, анын кантип өткөрүлөрүн жана изилдөө өткөрүүгө арналган адабияттардын бириндеги айрым бөлүмдөрдүн темасын жазгыла.
Ganda[lg]
Mubuulire ku by’Okuyiga Okuva mu Bayibuli Ebiri ku Mukutu Gwaffe (Online Bible Study Lessons), oba ku nteekateeka ey’okuyigiriza abantu Bayibuli, era omubuulire egimu ku mitwe egiri mu kamu ku butabo bwe tukozesa okuyigiriza abantu Bayibuli.
Lingala[ln]
Na nsima, yebisá ye ete boyekoli ya Biblia na Internet ezalaka, tozalaka mpe na programɛ ya koyekola na bato Biblia na bandako, to tángelá ye mwa mitó ya makambo oyo ezali na moko ya mikanda oyo tosalelaka mpo na koyekola na bato Biblia.
Lao[lo]
ຈາກ ນັ້ນ ບອກ ລາວ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຼັກ ສູດ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທາງ ອອນລາຍ (ຍັງ ບໍ່ ມີ ໃນ ພາສາ ລາວ), ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ເຮືອນ ຫຼື ເວົ້າ ເຖິງ ບາງ ຫົວ ຂໍ້ ຈາກ ຄູ່ ມື ການ ສຶກສາ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Paminėk apie studijas, vedamas namuose, taip pat keletą skyrių pavadinimų iš kurio nors studijoms skirto leidinio.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa, mulombole Bifundwa bya pa Entelenete bya Kwifunda Bible, mulombole motwifundilanga Bible nansha kumutelela’ko mitwe ya myanda imoimo ya mashapita a mu dibuku kampanda dyotwifundanga’mo na bantu.
Latvian[lv]
Uzrakstiet par iespēju mācīties Bībeli un iekļaujiet dažu nodaļu nosaukumus no kādas publikācijas, kas paredzēta Bībeles nodarbībām.
Mam[mam]
Ax ikx jaku txi tqʼamaʼna te tiʼj Xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios at toj Internet (aju naʼmx tkubʼ qʼet toj qyol), tiʼj xnaqʼtzbʼil in xi qqʼoʼn kye xjal kyja ex qa yolina tiʼj tbʼi jun xnaqʼtzbʼil tkuʼx kyoj quʼj te qʼol xnaqʼtzbʼil.
Motu[meu]
Bena Online Bible Study Lessons ba hadibaia, o ruma ai Baibul stadi ta karamu dalana ba herevalaia, eiava eda stadi bukana ta amo karoa haida edia sinado ba herevalai.
Morisyen[mfe]
Lerla, donn li enn lide kouma enn letid Labib deroule, ouswa sit tit sertin sapit ki ena dan nou bann piblikasion ki nou servi pou fer letid.
Marshallese[mh]
Innem kõmel̦el̦e ilo tukadu kõn wãween ad katak Baibõl̦ ippãn ro jet, ak kwal̦o̦k jet iaan taitõl̦in katak ko jãn juon iaan bok ko jej katak ippãn armej.
Mongolian[mn]
Тэгээд Библийн онлаин хичээл байдгийг, Библийн хичээл гэрээр заадгийг хэлж, судлахад зориулсан хэвлэл дэх бүлгийн гарчгийг дурдаж болно.
Marathi[mr]
तसंच गृह बायबल अभ्यासाच्या योजनेबद्दल तिला सांगा किंवा आपण ज्या प्रकाशनांमधून बायबल अभ्यास चालवतो त्यातल्या एका प्रकाशनातील धड्यांचे विषय पत्रात लिहा.
Malay[ms]
Kemudian, jelaskan program pembelajaran Bible, atau sebutkan tajuk bab daripada salah satu bahan untuk pembelajaran Bible.
Maltese[mt]
Imbagħad għidilha bl- Online Bible Study Lessons, li huma disponibbli bl- Ingliż, jew semmi l- arranġament tal- istudju tal- Bibbja fid- dar.
Burmese[my]
ပြီးနောက် ကျမ်းစာ သင်အံမှု အစီအစဉ် အကြောင်း ဒါမှမဟုတ် ကျမ်းစာ လေ့လာမှု အထောက်အကူ ပြု စာပေ တစ်ခုခု ထဲ က အခန်း တစ်ခန်း ရဲ့ ခေါင်းစဉ် ကို ဖော်ပြပါ။ ဝက်ဘ်ဆိုက် လိပ်စာကတ်၊
Norwegian[nb]
Fortell om vårt opplegg for bibelkurs, eller nevn noen av de temaene som blir tatt opp i en av studiepublikasjonene våre.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopaya uelis tlajtlanis ma kimachtikaj ika Biblia ipan ichaj, nojkia uelis tikiljuis se tlamachtili tlen se pilamochtsi tlen ika titlamachtiaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikilui uelis tikmachtis kanin chanti noso xikijkuilili itoka se tlamachtil tlen kajki itech se amatlajkuilol tlen ika titlamachtiaj.
Ndau[ndc]
Mubvunjenyi ngo pamusoro po Jijo yo Bhaibheri yo mu Interneti, urongwa wo jijo yo Bhaibheri yo pamuzi pake, kana nanganyi musoro umwe wo mathurusi edu anobesera pa kujija.
Lomwe[ngl]
Mmuleele marehereryo a omuhuserya Piipiliya owannyawe, nave muloce miyaha sinaphwanyeya mu soolaleeryiwa sahu sa omuhuseryano Piipiliya.
Nias[nia]
Fatunö khönia sanandrösa ba program wamahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö ba nomo, mazui tutunö ösa duho si so ba faza moroi ba zi sambua fakake niʼogunaʼöda ba wamahaʼö.
Dutch[nl]
Vertel hem daarna dat hij een gratis Bijbelcursus kan aanvragen of noem enkele titels van hoofdstukken uit een van de Bijbelstudiehulpmiddelen.
South Ndebele[nr]
Mtjele ngeemFundo ezifumaneka ku-Online Bible Study, umhlathululele ngehlelo lesifundo seBhayibheli, namkha udzubhule iinhloko ezifumaneka eencwadini zethu.
Northern Sotho[nso]
Ke moka mmotše gore re ithaopela go ithuta Beibele le batho ka magaeng a bona, ke moka o mo ngwalele tše dingwe tša dihlogo tšeo di lego ka gare ga dikgatišo tša rena tšeo re ithutago Beibele le batho ka tšona.
Nyanja[ny]
Mukhozanso kumuuza za Phunziro la Baibulo la pa Intaneti, kapenanso kuti timaphunzira Baibulo ndi anthu ndipo mungamutchulire mitu ina ya m’mabuku amene timagwiritsa ntchito pophunzira ndi anthu.
Nyankole[nyn]
Mugambire entebeekanisa ya Online Bible Study Lessons, entebeekanisa y’okwegyesa abantu Baibuli, nari oteho n’emwe aha mitwe y’amashomo kuruga omuri kamwe aha butabo obu turikukoresa kwegyesa abantu Baibuli.
Nyungwe[nyu]
Mukamala, muuzeni bza pfunziro la Bibliya la fovolo ayai lewani inango mwa misolo yakucokera mu libodzi mwa mabukhu yathu yomwe timbapfunzisira.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mumbule muno abaghile ukumanyilila Ibaibolo pa intaneti, pamo isya kumanyila Ibaibolo kisita kulipila, kangi lembamo imitu yimo iyi tukumanyila mu mabuku ghitu.
Nzima[nzi]
Akee ka sua nu Baebolo ɛzukoalɛ nwo ngyehyɛleɛ ne anwo edwɛkɛ kile ye anzɛɛ twe ye adwenle kɔ mbuluku mɔɔ yɛfa yɛkilehile la anu ko edwɛkɛtile ne mɔ azo.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe dä za gi xipäbi ge di unihu̱ yä curso de rä Mäkä Tˈofo ha yä nguu yä zi jäˈi o dä za gi no̱ni nˈa de nuˈu̱ yä ntheke ehe ha nuˈu̱ yä publicación di usahu̱ pa di unihu̱ yä curso.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਜਾਂ ਘਰ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ, ਜਾਂ ਜਿਸ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਸਟੱਡੀ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਅਧਿਆਵਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਲਿਖੋ।
Pangasinan[pag]
Insan ibagam so nipaakar ed Online Bible Study Lessons, ipaamtam so nipaakar ed libren panagaral na Biblia diad abung, odino ibagam iray pigaran tema na kapitulo na sakey ed saray uusaren tayod panangiyaral.
Papiamento[pap]
Despues, splik’é kon un kurso di Beibel ta bai i bis’é ku e por haña e kurso akí grátis na kas. Ademas, bo por menshoná tema di algun kapítulo di un publikashon di estudio.
Palauan[pau]
Mouchais er ngii el kirel sel rolel a omesuub el ngar er a blai, me a lechub bebil er aike el dai er a bliongel el ngar er a ta er aike el babilenged.
Plautdietsch[pdt]
Dan schriew uk doavon, woo een Bibelstudium met Jehova siene Zeijen schauft, ooda jäw von irjenteen Buak, waut wie toom studieren brucken, de Tietels von een poa Kapitels aun.
Pijin[pis]
Then talem hem iumi savve studyim Bible witim pipol, and talem hem title bilong samfala chapter long wanfala study pablikeson bilong iumi.
Polish[pl]
Następnie wspomnij o domowym kursie biblijnym i wymień niektóre tytuły rozdziałów jednej z publikacji do studium.
Punjabi[pnb]
تُسی اوہنوں بائبل کورس کرن دے بندوبست بارے وی دَس سکدے او۔ تُسی کسے ایہو جہی کتاب وچوں کجھ مضموناں دے موضوع لکھ سکدے او جدے توں اَسی بائبل کورس کرانے آں۔
Pohnpeian[pon]
Mwuri padahkihong ih duwen Online Bible Study Lessons, kawehwehiong atail koasoandi en wia onop en Paipel ni ihmw kan, de koasoiaiong ekei oaralap kan sang nan ehu neitail pwuhken onop.
Portuguese[pt]
Fale do Curso da Bíblia On-line, do curso particular da Bíblia, que pode ser feito na casa da pessoa, ou mencione alguns capítulos de uma publicação que usamos para dirigir estudos.
Quechua[qu]
Tsëpitanam, Internetpa estudiu biblicuta qonqantsikpita parlapärinkiman (tsëqa manaraqmi quechuachö kanraqtsu) o wayinkunachöpis yachatsita puëdinqantsikta escribiri.
Ayacucho Quechua[quy]
Willachwantaqmi wasinpi bibliamanta yachachiyta munasqanchikmanta, qillqachwanmi yachachisqanchik qillqapa huk kaqnin yachachikuyninta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jipaca ñucanchicuna paicunapa huasipillata Bibliata yachachingapaj munashcata, o Bibliata yachachingapaj shuj publicacionmanda maijanbash temamanda escribipangui.
Romanian[ro]
Apoi, explică-i persoanei cum poate studia Biblia la domiciliu, menționând titlul câtorva capitole dintr-un auxiliar de studiere a Bibliei.
Russian[ru]
Расскажи о нашем бесплатном курсе изучения Библии или упомяни некоторые темы из одного из наших пособий по изучению.
Sena[seh]
Longani thangwi ya Pfundziro ya Bhibhlya inacitwa mu Interneti, peno pya pfundziro inacitwa panyumba ya munthu, buluka penepo lembani misolo mingasi ya bukhu inaphatisira ife pakupfundzisa.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ අපි බයිබල් පාඩම් පවත්වන විදිහ ගැනත් කියන්න. බයිබල් පාඩම් කරන්න අපි පාවිච්චි කරන ප්රකාශනවල කතා කරන මාතෘකා කිහිපයක් ගැනත් කියන්න.
Sidamo[sid]
Hakkiinni Qullaawa Maxaafa xiinxallinseemmo gara xawisa woy xiinxallinseemmo borrora nooha mitto birxicho meekki fooliishshora nooro kula dandaatto.
Slovak[sk]
Napíš mu o možnosti bezplatne študovať Bibliu a uveď niektoré názvy kapitol z publikácií určených na štúdium.
Slovenian[sl]
Na kratko opiši, kako poteka svetopisemski tečaj na domu, ali navedi nekaj naslovov poglavij iz enega od naših preučevalnih pripomočkov.
Samoan[sm]
Ia faailoa i ai la tatou polokalame o le suʻesuʻeina o le Tusi Paia i lona aiga, ma taʻua nisi o ulutala o mataupu mai i se tasi o tatou meafaigaluega mo talanoaga faale-Tusi Paia.
Albanian[sq]
Më pas tregoji për programin tonë për studimin e Biblës në shtëpi ose cito titujt e disa kapitujve të një botimi ndihmës për studim.
Serbian[sr]
Spomeni kako izgleda biblijski kurs i navedi neke od naslova iz jedne od publikacija za proučavanje.
Saramaccan[srm]
Piki ën unfa u ta lei sëmbë soni u Bëibel a de pisi, söseei sikifi wantu u dee në u dee woto dee dë a dee buku di u ta lei sëmbë soni u Bëibel.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri en fa wi e studeri Bijbel nanga sma na den oso, noso kari den nen fu wan tu fu den kapitel na ini den buku di wi e gebroiki fu studeri nanga sma.
Sundanese[su]
Béré nyaho ngeunaan program palajaran Alkitab di imah jeung sebutkeun sababaraha jejer pasal tina salah sahiji publikasi palajaran.
Swedish[sv]
Berätta sedan om våra bibelkurser, eller nämn titlarna på några kapitel från en studiepublikation.
Swahili[sw]
Kisha mwambie kuhusu Masomo ya Biblia Kwenye Mtandao, umweleze kuhusu programu yetu ya kujifunza Biblia na watu nyumbani kwao, au utaje baadhi ya vichwa vya sura zinazozungumziwa katika machapisho ya funzo.
Tamil[ta]
வீட்டு பைபிள் படிப்பு திட்டத்தைப் பற்றி விளக்குங்கள் அல்லது பைபிள் படிப்புக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் பிரசுரங்களில் இருக்கும் சில தலைப்புகளைக் குறிப்பிடுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhú ma̱ndoo maratháán xú káʼnii nindxu̱u̱ Curso ndrígóo Biblia náa ináa ndrígóo Internet (mú náa me̱ʼpha̱a̱ xóo na̱nguá rígá) o arathá xóo guma mbá Curso ndrígóo Biblia náa guʼwún xa̱bu̱, ma̱ndoo majmaa mbá título o mbá capítulo ndrígóo i̱yi̱i̱ʼ dí najmulú mu muʼsngáa ga̱jma̱a̱.
Tetun Dili[tdt]
Depois fó-hatene nia kona-ba ita-nia arranju atu estuda Bíblia iha uma no temi tópiku balu husi livru sira neʼebé baibain ita uza atu estuda.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, banggitin ang Online Bible Study Lessons, ipaliwanag sa maikli ang ginagawa nating Bible study, o banggitin ang pamagat ng ilang kabanata mula sa isang publikasyong ginagamit natin sa pag-aaral.
Tswana[tn]
Mo tlhalosetse gore thuto ya Baebele e tshwarwa jang kgotsa mmolelele ka ditlhogo dingwe tse di mo dikgatisong tse re di dirisang fa re ithuta Baebele le batho.
Tongan[to]
Fakahā ange leva kiate ia ‘a e Ngaahi Lēsoni Fakatohitapu, pe ‘autilaine ‘o e polokalama ako Tohi Tapu ‘i ‘apí pe ngaahi vahe ‘o e kaveinga mei he taha ‘o ‘etau ngaahi tohi tokoni ki he akó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya amumwaambile kujatikizya bubambe bwaciiyo ca Bbaibbele caaŋanda alimwi akulemba mitwe imwi yazibalo kuzwa mubbuku limwi akati kamabbuku ngotubelesya kuyiisya bantu.
Turkish[tr]
Ardından Kutsal Kitap inceleme düzenlemesini kısaca açıklayabilir veya inceleme için kullandığımız bir yayından bazı bölüm başlıklarını yazabilirsiniz.
Tsonga[ts]
N’wi byele hi Dyondzo Ya Bibele Ya Le Ka website, ni ndlela leyi hi dyondzaka Bibele ha yona ni vanhu emakaya kumbe u tsala tindzima to karhi leti nga eka yin’wana ya tibuku leti hi ti tirhisaka ku dyondza ni vanhu.
Tswa[tsc]
Mu byele ku a nga gondza Bhibhiliya mahala kwalaha kaya kakwe, kutani ku kumbuka a tihloko mhaka ta zvipimo zvokari zva gin’we ga mabhuku ya hina ya ku fambisa ha wona zvigondzo.
Tooro[ttj]
Hanyuma mugambire ha ntekaniza ey’okwega Baibuli n’okozesa omukura gwaitu erukwetwa Online Bible Study Lessons, musoborre entekaniza yaitu ey’okwegesa abantu Baibuli omu maka gaabo, rundi ohandiike emu ha mitwe ey’eri omu kamu ha butabu tukozesa kwegesa.
Tumbuka[tum]
Muphalirani za umo tikusambilira na ŵanthu Baibolo. Kweniso mungamuphalira mitu iyo yili mu mabuku agho tikusambizgira ŵanthu Baibolo.
Ukrainian[uk]
Тоді згадай про безплатне вивчення Біблії, яке ми пропонуємо, або перелічи назви кількох розділів одного з посібників для вивчення Біблії.
Vietnamese[vi]
Sau đó, cho người ấy biết về chương trình học hỏi Kinh Thánh miễn phí hoặc nêu tựa của một số chương trong công cụ dạy dỗ nào đó.
Wolaytta[wal]
Yaatidi, Interneettiyan Geeshsha Maxaafaa Tamaariyoogaa, nuuni Geeshsha Maxaafaa xannaˈissiyo prograamiyaa xeelliyaagan, woy nuuni xannaˈissanawu goˈettiyo maxaafatuppe issuwan deˈiya amarida huuphe yohota yootite.
Wallisian[wls]
Fakamahino te faʼahiga fai ʼo he ako, peʼe ke tohi te ʼu kupu tafito ʼo te ʼu kapite ʼo he tohi ako.
Mingrelian[xmf]
უკულ ქუწი თის ბიბლიაშ გურაფაშ გურშენ დო გურაფას მოხვარე ნამთინე საშვალებეფშე, მუსხირენ დუდიშ სათაურ ქიმიშინე.
Yapese[yap]
Mu weliy ngak murung’agen fare Online Bible Study Lessons, ara mog ngak rogon e fol Bible ni gad ma tay, mag weliy ngak boch ko fapi guruy u lan reb e babyor ni gad be fanay ni ngad filed e Bible ko girdi’.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, sọ fún un nípa Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, jẹ́ kó mọ̀ nípa ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tá a máa ń bá àwọn èèyàn ṣe nílé, o sì lè sọ àwọn àkòrí kan nínú àwọn ìwé tá a fi ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ fún un.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda guiniʼluʼ rusíʼdinu binni de Biblia pur Internet (caʼruʼ chuʼni lu diidxazá), rusíʼdinu binni de Biblia de ra lidxi o bizeeteʼ ti tema stiʼ xiixa capítulo stiʼ ca publicación ni riquiiñenu para gudiʼnu estudiu.
Zulu[zu]
Mchazele ngesifundo seBhayibheli esiqhutshwa emakhaya, ubale nezinye zezihloko ezikwenye yezincwadi esiqhuba ngazo isifundo.