Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mantikaon nga likido nga pamilyar kaayo sa mga Hebreohanon mao kanang makuha gikan sa mga olibo.
Czech[cs]
Olej, který byl u Hebrejců nejznámější, se získával z oliv.
Danish[da]
Det flydende fedtstof som hebræerne var bedst kendt med, var det der blev udvundet af olivenfrugten.
German[de]
Das bei den Hebräern bekannteste flüssige Fett wurde aus Oliven gewonnen.
Greek[el]
Το λάδι που ήταν πιο γνωστό στους Εβραίους ήταν το ελαιόλαδο.
English[en]
The fatty liquid most familiar to the Hebrews was that obtained from olives.
Spanish[es]
La grasa líquida que más usaban los hebreos era la obtenida de las aceitunas.
Finnish[fi]
Nestemäistä rasvaa, joka heprealaisille oli kaikkein tunnetuinta, saatiin oliiveista.
French[fr]
Le liquide gras le plus familier aux Hébreux était celui qu’ils tiraient des olives.
Hungarian[hu]
A hébereknél a legismertebb zsíros tapintású folyadék az az olaj volt, melyet az olajbogyóból nyertek.
Iloko[ilo]
Ti nalanit a likido a pagaammo unay dagiti Hebreo ket naala kadagiti olibo.
Italian[it]
L’olio d’oliva era il grasso liquido più usato dagli ebrei.
Japanese[ja]
ヘブライ人にとって最も親しみ深い油性の液体はオリーブの実から採られた油でした。
Korean[ko]
히브리 사람들에게 가장 친숙한 유성 액체는 올리브에서 얻은 것이었다.
Malagasy[mg]
Ny diloilo azo avy amin’ny oliva no tena nahazatra ny Hebreo.
Norwegian[nb]
Det flytende fettstoffet som hebreerne var best kjent med, var oljen fra olivener.
Polish[pl]
Powszechnie używany przez Hebrajczyków płynny tłuszcz uzyskiwany z oliwek.
Portuguese[pt]
O líquido gorduroso com que os hebreus estavam mais familiarizados era o obtido de azeitonas.
Russian[ru]
Евреям больше всего было знакомо оливковое масло — богатая жиром жидкость, получаемая из оливок, или маслин.
Swedish[sv]
Det flytande fett som hebréerna bäst kände till var den olja som utvanns ur oliver.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng mataba o mamantikang likido, ang pinakapamilyar sa mga Hebreo ay yaong nakukuha mula sa mga olibo.
Chinese[zh]
希伯来人最熟悉的液态脂肪是从橄榄中提取的。