Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad de transeuropæiske net angår, ser vi, at tingene udvikler sig ekstremt langsomt på trods af de forpligtelser, man indgik på topmødet i Essen.
German[de]
Die Transeuropäischen Netze kommen, ungeachtet der beim Ratsgipfel von Essen übernommen Verpflichtungen, nur sehr langsam voran.
English[en]
The trans-European networks, despite the commitments made by the Essen Council, are progressing at a snail's pace.
Spanish[es]
Las redes transeuropeas, a pesar de los compromisos contraídos en el Consejo de Essen, avanzan a un ritmo muy lento.
Finnish[fi]
Euroopan laajuiset verkot etenevät Essenin Eurooppa-neuvostossa tehdyistä sitoumuksista huolimatta erittäin hitaasti.
French[fr]
Les réseaux transeuropéens, malgré les engagements pris par le Conseil d'Essen, progressent à pas d'escargot.
Italian[it]
Le reti transeuropee, nonostante gli impegni assunti dal Consiglio di Essen, stanno procedendo a passo di lumaca.
Dutch[nl]
Wij stellen bij de trans-Europese netwerken vast dat er ondanks de door de Top van Essen aangegane verbintenissen maar weinig schot zit in de zaak.
Portuguese[pt]
As redes transeuropeias, apesar dos compromissos assumidos pelo Conselho de Essen, avançam a passo de caracol.
Swedish[sv]
Trots de förpliktelser som gjordes av Europeiska rådet i Essen sker utvecklingen av de transeuropeiska nätverken i snigelfart.