Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Поставяне на цели – Въз основа на полето за прилагане от картончетата за овладяване на стихове насърчавайте учениците да си поставят конкретни цели, за да живеят по-отдадено според принципите в стиховете за овладяване.
Cebuano[ceb]
* Paghimo og mga Tumong—Base sa seksyon sa application sa mga scripture mastery card, dapita ang mga estudyante sa paghimo og piho nga mga tumong nga mas makasunod sa mga baruganan nga makita diha sa mga scripture mastery passage.
Czech[cs]
* Stanovování cílů – vyzývejte studenty, aby si na základě odstavců o uplatnění na kartičkách pro mistrovství v písmu stanovovali konkrétní cíle, že budou lépe dodržovat zásady uvedené ve verších a pasážích z mistrovství v písmu.
Danish[da]
* Sæt mål – Tilskynd eleverne til at sætte sig specifikke mål om, hvordan de bedre kan efterleve de principper, som er indeholdt i mesterskriftstederne, ved at bruge anvendelsesdelen på mesterskriftstedskortene.
German[de]
* Sich Ziele setzen – Bitten Sie die Schüler, sich konkrete Ziele zu setzen, wie sie besser nach den Grundsätzen in den Lernschriftstellen leben können; sie sollen sich dafür den Anwendungsteil auf den Schriftstellenkarten als Grundlage nehmen.
English[en]
* Set Goals—Based on the application section of the scripture mastery cards, invite students to set specific goals to better live the principles found in scripture mastery passages.
Spanish[es]
* Fijar metas: Basándose en la sección de aplicación de las tarjetas de dominio de las Escrituras, invite a los alumnos a fijar metas específicas para vivir mejor los principios que se encuentran en los pasajes de dominio de las Escrituras.
Estonian[et]
* Seadke eesmärke – kuldsalmide kaardil oleva rakendamise osa kohaselt paluge õpilastel seada konkreetsed eesmärgid, et elada rohkem kuldsalmides leiduvate põhimõtete järgi.
Finnish[fi]
* Aseta tavoitteita – Kehota oppilaita asettamaan pyhien kirjoitusten hallittavien kohtien korttien sovellusosioiden pohjalta täsmällisiä tavoitteita, jotta he voivat elää paremmin hallittavien kohtien sisältämien periaatteiden mukaan.
French[fr]
* Fixer des buts : Sur la base de la section application des cartes de maîtrise des Écritures, demandez aux élèves de se fixer des buts précis pour mieux respecter les principes énoncés dans les passages de maîtrise des Écritures.
Croatian[hr]
* Postaviti ciljeve – Ovisno o odsjeku primjene kartica stihovne okosnice, pozovite polaznike da odrede određene ciljeve kako bi bolje živjeli načela koja se nalaze u odlomcima stihovne okosnice.
Hungarian[hu]
* Célok kitűzése –Kérd fel a tanulókat, hogy a szentírás-memoriter kártyák alkalmazás részét használva tűzzenek ki konkrét célokat, melyeket követve még jobban tudnak a szentírás-memoriterekben található tantételek szerint élni.
Indonesian[id]
* Tentukan Gol—Berdasarkan bagian penerapan dari kartu penguasaan ayat suci, ajaklah siswa menentukan gol-gol khusus untuk menjalankan dengan lebih baik asas-asas yang terdapat dalam petikan penguasaan ayat suci.
Italian[it]
* Fissare delle mete — Basandoti sulla sezione dei cartoncini relativa all’applicazione, invita gli studenti a fissare delle mete specifiche per mettere meglio in pratica i principi che si trovano nei passi della Padronanza delle Scritture.
Japanese[ja]
* 目標を設定する—マスター聖句カードの応用の項に基づいて,マスター聖句の中にある原則にさらに従って生活する具体的な目標を設定するように,生徒に勧めます。
Korean[ko]
* 목표 세우기—성구 익히기 카드의 적용 부분을 바탕으로, 성구 익히기 구절의 원리를 실천하겠다는 구체적인 목표를 세우도록 권한다.
Lithuanian[lt]
* Užsibrėžkite tikslus. Vadovaudamiesi Raštų įvaldymo kortelių pritaikymo dalimi, pakvieskite mokinius užsibrėžti konkrečius tikslus geriau savo gyvenime taikyti Raštų įvaldymo ištraukose randamus principus.
Latvian[lv]
* Mērķu izvirzīšana — pamatojoties uz prasmīgi pārzināmo rakstvietu kartīšu pielietojuma sadaļu, aiciniet studentus izvirzīt konkrētus mērķus, lai pilnīgāk dzīvotu saskaņā ar prasmīgi pārzināmajās rakstvietās ietvertajiem principiem.
Malagasy[mg]
* Mametraka tanjona—Asao ireo mpianatra hametraka tanjona voafaritra tsara, miainga avy amin’ilay fizarana hoe fampiharana ao amin’ny karatra misy ny soratra masina fehezina, mba hahafahan’izy ireo miaina tsaratsara kokoa ireo fitsipika hita ao amin’ny andinin-tsoratra masina fehezina.
Mongolian[mn]
* Зорилго тавих—Төгс эзэмших судрын картнуудын хэрэгжүүлэх хэсэгт тулгуурлан суралцагчдыг төгс эзэмших судрын хэсгүүд дэх зарчмуудын дагуу илүү сайн амьдрах онцгой зорилго тавихад урь.
Norwegian[nb]
* Sett mål – Basert på anvendelse-delen av Kjenn Skriftene-kortene, kan du be elevene sette seg konkrete mål for bedre å etterleve prinsippene som finnes i Kjenn Skriftene-skriftsteder.
Dutch[nl]
* Doelen stellen — Vraag de cursisten op basis van de toepassingsideeën op de kaartjes met kernteksten specifieke doelen te stellen om de beginselen in de kernteksten beter na te leven.
Polish[pl]
* Wyznaczanie celów — Poproś uczniów, aby w oparciu o tekst dotyczący zastosowania fragmentu, który znajduje się na karcie z wersetami do opanowania, postawili sobie konkretne cele życia według zasad tam zawartych.
Portuguese[pt]
* Traçar Metas — Com base na seção de aplicação dos cartões de domínio das escrituras, peça aos alunos que tracem metas específicas para viver melhor os princípios contidos nas passagens de domínio das escrituras.
Romanian[ro]
* Stabiliţi obiective – Bazându-vă pe secţiunea privind punerea în practică din cartonaşele cu scripturi de bază, invitaţi cursanţii să stabilească obiective pentru a trăi în mai mare măsură potrivit principiilor cuprinse în fragmente care conţin scripturi de bază.
Russian[ru]
* Ставить цели – Основываясь на идеях по применению, указанных на карточках с отрывками для углубленного изучения, предлагайте студентам ставить конкретные цели, чтобы успешнее жить по принципам, содержащимся в отрывках из Священных Писаний для углубленного изучения.
Samoan[sm]
* Faatutu ni Sini—E faavae i le vaega o le faaaogaaga o kata o mau tauloto, valaaulia tagata aoga e faatutu ni sini patino ia lelei atu ona ola i mataupu faavae o loo maua i fuaitau o mau tauloto.
Swedish[sv]
* Sätt upp mål – Uppmuntra eleverna att med utgångspunkt i tillämpningsdelen på nyckelskriftställekorten sätta upp konkreta mål att i högre grad leva efter principerna i nyckelskriftställena.
Tagalog[tl]
* Magtakda ng mga Goal o Mithiin—Batay sa application section sa mga scripture mastery card, sabihin sa mga estudyante na magtakda ng mga partikular na goal o mithiin para mas maipamuhay ang mga alituntunin na matatagpuan sa mga scripture mastery passage.
Tongan[to]
* Fokotuʻu ha Ngaahi Taumuʻa—Fakatefito ʻi he konga ki hono fakaʻaongaʻí ʻi he ngaahi kaati fakataukei folofolá, fakaafeʻi e kau akó ke fokotuʻu ha ngaahi taumuʻa pau ke moʻui lelei ange ʻaki e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻoku maʻu ʻi he ngaahi veesi fakataukei folofolá.