Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 Член 13 от Директива 92/43 предвижда въвеждането на строга система за опазване на растителните видове, изброени в буква б) от приложение ІV към тази директива.
Czech[cs]
4 Článek 13 směrnice 92/43 upravuje vytvoření systému přísné ochrany rostlinných druhů uvedených v příloze IV b) této směrnice.
Danish[da]
4 Artikel 13 i direktiv 92/43 indfører en streng beskyttelsesordning for de plantearter, der er nævnt i bilag IV, litra b), til direktivet.
German[de]
4 Art. 13 der Richtlinie 92/43 sieht die Einführung eines strengen Schutzsystems für die in Anhang IV Buchst. b dieser Richtlinie angegebenen Pflanzenarten vor.
Greek[el]
4 Το άρθρο 13 της οδηγίας 92/43 προβλέπει τη θέσπιση ενός συστήματος αυστηρής προστασίας των φυτικών ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV, στοιχείο β ́, της οδηγίας αυτής.
English[en]
4 Article 13 of Directive 92/43 provides for the establishment of a system of strict protection for the plant species listed in Annex IV(b) to that directive.
Spanish[es]
4 El artículo 13 de la Directiva 92/43 prevé la instauración de un sistema de protección rigurosa de las especies vegetales incluidas en el anexo IV, letra b), de la mencionada Directiva.
Estonian[et]
4 Direktiivi 92/43 artikliga 13 nähakse ette selle direktiivi IV lisa punktis b loetletud taimeliikide range kaitse süsteem.
Finnish[fi]
4 Direktiivin 92/43 13 artiklassa säädetään tämän direktiivin liitteessä IV olevassa b kohdassa olevia kasvilajeja koskevan tiukan suojelujärjestelmän käyttöön ottamisesta.
French[fr]
4 L’article 13 de la directive 92/43 prévoit l’instauration d’un système de protection stricte des espèces végétales figurant à l’annexe IV, sous b), de cette directive.
Hungarian[hu]
4 A 92/43 irányelv 13. cikke a IV. melléklet b) pontjában felsorolt növényfajok számára szigorú védelmi rendszer létrehozását írja elő.
Italian[it]
4 L’art. 13 della direttiva 92/43 prevede l’istituzione di un sistema di tutela rigorosa delle specie vegetali di cui all’allegato IV, lett. b), della direttiva medesima.
Lithuanian[lt]
4 Direktyvos 92/43 13 straipsnyje numatyta sukurti į šios direktyvos IV priedo b dalį įrašytų augalų rūšių griežtos apsaugos sistemą.
Latvian[lv]
4 Direktīvas 92/43 13. pantā ir paredzēta IV pielikuma b) daļā uzskaitīto augu sugu stingras aizsardzības sistēmas izveide.
Maltese[mt]
4 L-Artikolu 13 tad-Direttiva 92/43 jistipula l-istabbiliment ta' sistema għall-ħarsien strett ta’ l-ispeċi tal-pjanti elenkati fl-Anness IV(b).
Dutch[nl]
4 Artikel 13 van richtlijn 92/43 voorziet in de instelling van een systeem van strikte bescherming van de in bijlage IV, sub b, vermelde plantensoorten.
Polish[pl]
4 Artykuł 13 dyrektywy 92/43 przewiduje wprowadzenie systemu ścisłej ochrony gatunków roślinnych figurujących w załączniku IV do tej dyrektywy, lit. b).
Portuguese[pt]
4 O artigo 13.° da Directiva 92/43 prevê a instituição de um sistema de protecção rigorosa das espécies vegetais constantes do anexo IV, alínea b), desta directiva.
Romanian[ro]
4 Articolul 13 din Directiva 92/43 prevede instituirea unui sistem de protecție riguroasă a speciilor de plante enumerate în anexa IV litera (b) la această directivă.
Slovak[sk]
4 Článok 13 smernice 92/43 predvída vytvorenie systému prísnej ochrany druhov rastlín uvedených v prílohe IV písm. b) tejto smernice.
Slovenian[sl]
4 Člen 13 Direktive 92/43 določa vzpostavitev sistema strogega varstva rastlinskih vrst iz Priloge IV(b) k tej direktivi.
Swedish[sv]
4 I artikel 13 i direktiv 92/43 föreskrivs införande av ett strikt skydd för de växtarter som finns förtecknade i direktivets bilaga 4 b.