Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس
Bulgarian[bg]
Но договорът с голяма компания е разликата между това да останат в бизнеса и да банкрутират.
German[de]
Aber einen Vertrag mit einer großen Marke zu verlieren, das ist der Unterschied zwischen im Geschäft bleiben und bankrott gehen.
English[en]
But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.
Spanish[es]
Pero se pierde el contrato de una marca importante, esa es la diferencia entre permanecer en el negocio o ir a la quiebra.
French[fr]
Mais vous perdez ce contrat avec une marque majeure, et c'est ce qui fait la différence entre rester aux affaires et faire faillite.
Hebrew[he]
אבל אם מאבדים חוזה של מותג חשוב, זה עושה את כל ההבדל בין הישארות בעסקים או פשיטת רגל.
Croatian[hr]
Ali ako izgubiš ugovor s velikim brendom, to je razlika između održavanja u poslu ili bankrotiranja.
Hungarian[hu]
De elveszíteni a szerződést egy húzómárka képviselőjével, az a piacon maradás és a csődbe menetel közötti különbséget is jelentheti.
Indonesian[id]
Tapi anda akan kehilangan kontrak untuk sebuah merek terkemuka, di sinilah perbedaannya antara tetap berbisnis atau bangkrut.
Italian[it]
Perdere quel contratto invece, con un importante marchio, è quel che fa la differenza tra fare affari o andare in fallimento.
Japanese[ja]
しかし大手企業との 契約を失います。 それはビジネスを続けるか もしくは破産するかの違いです。
Dutch[nl]
Maar je verliest dat contract van een grote merknaam, dat is het verschil tussen in bedrijf blijven of failliet gaan.
Polish[pl]
Ale jeśli stracą kontrakt dla dużej znanej firmy, odczują różnicę pomiędzy przetrwaniem na rynku a bankructwem.
Portuguese[pt]
Porém, se a fábrica perder esse contrato com uma marca importante, essa é a diferença entre continuar a funcionar ou ir à falência.
Romanian[ro]
Dar pierzi contractul acela pentru o marcă importantă, aici e diferenţa dintre a continua afacerea şi a da faliment.
Russian[ru]
Но потерять этот контракт, для известной торговой марки - это разница между продолжением бизнеса или банкротством.
Slovak[sk]
Ale ak stratíte zmluvu s tou veľkou značkou, to je rozdiel medzi prežitím v biznise a krachom.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณถูกบอกเลิกสัญญา จากบริษัทยี่ห้อดัง มันจะเป็นความแตกต่าง ระหว่างการอยู่รอดของธุรกิจ หรือล้มละลาย
Turkish[tr]
Ama büyük bir markanın... ...sözleşmesi fes edilirse... iflas etmek ya da iş dünyasında kalmak... ...arasındaki farkta olurdunuz.
Ukrainian[uk]
Але втрата контракту з великим міжнародним брендом - це вже інша справа, що вирішить, продовжить компанія свою діяльність, чи стане банкрутом.
Vietnamese[vi]
Nhưng, bạn lại mất hợp đồng cho một nhãn hiệu lớn, đó là sự khác biệt giữa duy trì kinh doanh hoặc phá sản.