Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتم أذكياء بعودتكم.
Bulgarian[bg]
Беше умно да се върнеш.
Bosnian[bs]
Bili ste pametni da se vrati.
Czech[cs]
Dobře, že jste přišli.
German[de]
Es war schlau, wieder herzukommen.
Greek[el]
Καλά κάνατε που ήρθατε.
English[en]
You were smart to come back.
Spanish[es]
Fuiste listo en volver.
Finnish[fi]
Olitte fiksuja, kun palasitte.
French[fr]
C'est malin d'être revenu.
Hebrew[he]
החכמתם שחזרתם.
Croatian[hr]
Pametno ste napravili što ste se vratili.
Hungarian[hu]
Jól tették, hogy visszaöttek.
Indonesian[id]
Kau pintar untuk kembali ke sini.
Italian[it]
Sei stato furbo a ritornare.
Norwegian[nb]
Dere var smarte som kom tilbake.
Dutch[nl]
Je was slim om terug te komen.
Polish[pl]
Mądrze z waszej strony, że wróciliście.
Portuguese[pt]
Você foi inteligente em voltar.
Romanian[ro]
Aţi fost isteţi că v-aţi întors.
Russian[ru]
Довольно разумно, что вы вернулись.
Sinhala[si]
ඔයාලා එහෙනම් ආයෙත් ආවානේ.
Serbian[sr]
Pametno ste napravili što ste se vratili.
Turkish[tr]
Geri dönmeniz akıllıcaydı.