Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mændene kan for deres del sige, at de ikke alle har lyst til at blive betragtet som motorbøller, og at de ikke alle kører dårligt.
English[en]
Men might say, from their point of view, that they do not all wish to be seen as road hogs and bad drivers.
Spanish[es]
Los hombres podrían decir, desde su punto de vista, que no a todos les apetece ser considerados malos conductores.
Finnish[fi]
Miehet voisivat puolestaan sanoa, etteivät he halua tulla leimatuksi hurjastelijoiksi ja huonoiksi ajajiksi.
French[fr]
Les hommes pourraient dire de leur côté qu’ils n’ont pas tous envie d’être considérés comme des chauffards, qu’ils ne sont pas tous de mauvais conducteurs.
Italian[it]
Da parte loro, gli uomini potrebbero dire che non vogliono essere considerati pirati della strada o cattivi conducenti.
Dutch[nl]
Maar mannen zouden op hun beurt bijvoorbeeld kunnen zeggen dat ze geen zin hebben om allemaal als wegpiraten te worden neergezet, dat ze niet allemaal slechte rijders zijn.
Portuguese[pt]
Os homens poderiam dizer, por seu turno, que não gostariam todos de serem considerados como maus condutores, que nem todos o são.
Swedish[sv]
Männen kan ur sin synvinkel säga att de inte vill bli betraktade som dåliga förare som tar allt utrymme på vägarna i anspråk.