Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا، بتجريد هذه القصص إلى جوهرها، يمكنك بمعنى الكلمة إستخلاص بعض الأدوات المشتركة لحل المشاكل والتي ستنجح في دول أخرى وفي مجالس الإدارة وفي كل السياقات الأخرى، أيضاً.
German[de]
Das heißt, wenn man diese Geschichten auf das Wesentliche reduziert, kann man ein paar gemeinsame Methoden zur Problemlösung herausfiltern, die in anderen Ländern, in Vorstandsetagen und in allen möglichen anderen Zusammenhängen funktionieren.
Greek[el]
Κατόπιν τούτων, έχοντας προσεγγίσει την ουσία αυτών των ιστοριών, μπορείς εύκολα να εξάγεις μερικά κοινά εργαλεία για την επίλυση προβλημάτων που θα εφαρμοστούν σε άλλες χώρες, και σε συμβούλια, και σε όλων των ειδών τα πλαίσια.
English[en]
That said, by stripping these stories to their essence, you absolutely can distill a few common tools for problem-solving that will work in other countries and in boardrooms and in all sorts of other contexts, too.
Spanish[es]
Dicho eso, yendo a la esencia de estas historias, se pueden extraer algunas herramientas en común para solucionar problemas que funcionarán en otros países y en las salas de juntas y en otros contextos, también.
French[fr]
Cela dit, en réduisant ces histoires à leur essence, vous pouvez tout à fait extraire quelques outils commun de résolution de problèmes qui fonctionneront dans les autres pays et dans les salles de conférences et toutes sortes d'autres contextes.
Hebrew[he]
למרות זאת, אם נתבונן בליבת הרעיון, ניתן בהחלט לשאוב מספר כלים לשם פתרון בעיות עבור מדינות אחרות ובחדרי ישיבות וכן בכל מיני הקשרים אחרים.
Hungarian[hu]
Ha a történetek lényegét nézzük, fölfedezhetünk problémamegoldásukban pár közös eszközt, amelyek hatékonyak lehetnek más országokban, igazgatótanácsi tárgyalókban és más körülmények között is.
Italian[it]
Questo dice che, spogliando queste storie per arrivare alla loro essenza, puoi assolutamente sintetizzare qualche strumento in comune di problem-solving che funzionerà negli altri paesi e nelle sale riunioni e anche in qualsiasi altro contesto.
Japanese[ja]
とは言え 事例の本質だけを 取り上げれば 問題解決のための共通項を 見つけることができます それは 他の国でも ビジネスの場でも その他 どんな状況でも 役立つでしょう
Korean[ko]
우린 상황이 변함에 따라 이들을 다르게 적용시켜야 해요. 따라서 이 이야기들을 핵심까지 살펴봄으로써 여러분들은 분명 문제 해결을 위한 몇 가지 공통된 방법을 뽑아낼 수 있어요. 이는 다른 나라에서 효과가 있을 수도 있고 이사 회의실이나
Dutch[nl]
Met dat in gedachte, kun je op basis van de essentie van deze verhalen absoluut een aantal algemene hulpmiddelen voor probleemoplossing destilleren die ook in andere landen werken en in directiekamers en ook in allerlei andere contexten.
Portuguese[pt]
Posto isso, descascando estas histórias na sua essência, podemos extrair algumas ferramentas comuns para solucionar problemas que funcionarão noutros países, em mesas de reuniões e também em todos os tipos de contexto.
Russian[ru]
Таким образом, разобравшись в сути этих историй, можно выделить некоторые общие приёмы решения проблем, которые сработают в других странах, конференцзалах, повсюду.
Serbian[sr]
Međutim, ako ogolite ove priče do njihove suštine, apsolutno možete izvući nekoliko zajedničkih načina za rešavanje problema koje će delovati u drugim zemljama, u konferencijskim salama i u raznim drugim kontekstima, takođe.
Ukrainian[uk]
Однак, аналізуючи сутність цих історій, все ж можна виділити кілька методів, які будуть ефективними і в інших країнах, в залах засідань, а також у низці інших ситуацій.
Vietnamese[vi]
Đã nói, bằng cách tẩy xóa những câu chuyện này đến bản chất của chúng, bạn hoàn toàn có thể lọc ra một vài công cụ để giải quyết vấn đề mà nó sẽ hiệu quả ở các nước khác và trong phòng họp và trong các bối cảnh khác nhau.
Chinese[zh]
也就是说,只要剥开故事的表象看到本质 你就能从中提取一些解决问题的通用工具 并且可以使用在其它的国家 使用在会议当中 以及其它的方方面面