Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които са издадени по-малко от 5 мм, трябва да са със затъпени външни ръбове.
Czech[cs]
Zařízení vyčnívající méně než 5 mm musí mít hrany směřující ven ztupeny.
Danish[da]
Rager de mindre ud end 5 mm, skal de udadrettede kanter vaere afrundede.
German[de]
Bei Düsen, die weniger als 5 mm hervorstehen, müssen die nach aussen gerichteten Kanten gebrochen sein.
Greek[el]
Όσα προεξέχουν λιγότερο από 5 mm θα έχουν τις προς τα έξω ακμές αμβλυμένες.
English[en]
Those protruding less than 5 mm must have blunted outward facing edges.
Spanish[es]
Los que sobresalgan menos de 5 mm tendrán las aristas cara al exterior redondeadas.
Estonian[et]
Kui otsaku eend on alla 5 mm, peavad tema väljapoole suunatud servad olema tömbid.
Finnish[fi]
Jos ne ulkonevat alle 5 mm, niiden ulospäinsuuntautuvat reunat on pyöristettävä.
French[fr]
Si elles font saillie de moins de 5 mm, leurs arêtes orientées vers l'extérieur doivent être doucies.
Croatian[hr]
Ako su ti dijelovi izdignuti manje od 5 mm, njihovi rubovi usmjereni prema vani moraju biti zatupljeni.
Hungarian[hu]
Olyan fúvókáknál, amelyek kevesebb, mint 5 mm-re állnak ki, a kifelé irányuló éleket le kell kerekíteni.
Italian[it]
I punti di aggancio che presentano una sporgenza inferiore a 5 mm devono avere gli angoli esterni smussati.
Lithuanian[lt]
Nuo pritvirtinimo paviršiaus mažiau kaip 5 mm išsikišusių antgalių briaunos neturi būti aštrios ir turi būti nukreiptos į išorę.
Latvian[lv]
Tām, kas izvirzītas uz āru mazāk kā 5 mm, uz āru vērstās malas nedrīkst būt asas.
Maltese[mt]
Dawk li joħorġu anqas minn 5 mm jridu jkollhom xifer li jħares 'il barra li ma jaqtax.
Dutch[nl]
Indien deze minder dan 5 mm uitsteken moeten de naar buiten gerichte randen ervan afgerond zijn.
Polish[pl]
Części wystające na mniej niż 5 mm muszą mieć stępione wystające krawędzie.
Portuguese[pt]
Nos bicos que se destaquem menos de 5 mm as arestas orientadas para o exterior devem ser embotadas.
Romanian[ro]
Dacă acestea au o proeminență mai mică de 5 mm, muchiile lor orientate spre exterior trebuie să fie rotunjite.
Slovak[sk]
Tie, ktoré vyčnievajú menej než 5 mm musia mať zaoblené hrany smerujúce von.
Slovenian[sl]
Pri šobah, ki so izbočene manj kot 5 mm, morajo biti navzven usmerjeni robovi posneti.
Swedish[sv]
De som skjuter ut mindre än 5 mm måste ha trubbiga utåtriktade kanter.