Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предвид тези обстоятелства предлагам на Съда да преформулира поставените от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche въпроси, както следва:
Czech[cs]
Vzhledem k těmto skutečnostem tudíž navrhuji Soudnímu dvoru, aby otázky položené Tribunale amministrativo regionale per le Marche přeformuloval takto:
Danish[da]
I betragtning af disse forhold foreslår jeg derfor Domstolen at omformulere Tribunale amministrativo regionale per le Marches spørgsmål således:
Greek[el]
Ενόψει αυτών των στοιχείων, προτείνω στο Δικαστήριο να επαναδιατυπώσει τα ερωτήματα του Tribunale amministrativo regionale per le Marche ως ακολούθως:
English[en]
In the light of those considerations, I therefore suggest that the Court reformulate the questions referred by the Tribunale amministrativo regionale per le Marche as follows:
Spanish[es]
Habida cuenta de estos elementos, propongo así pues al Tribunal de Justicia que reformule las cuestiones planteadas por el Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche tal como expongo a continuación:
Estonian[et]
Eelneva põhjal teen seega Euroopa Kohtule ettepaneku sõnastada Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche esitatud küsimused ümber järgmiselt:
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin muotoilee uudelleen Tribunalen esittämät kysymykset seuraavasti:
French[fr]
Au vu de ces éléments, nous proposons donc à la Cour de reformuler les questions posées par le Tribunale amministrativo regionale per le Marche comme suit:
Hungarian[hu]
Figyelemmel e körülményekre azt javasolom tehát, hogy a Bíróság a következők szerint fogalmazza át a Tribunale amministrativo regionale per le Marche által előterjesztett kérdéseket:
Italian[it]
Alla luce delle considerazioni che precedono, propongo quindi alla Corte di riformulare le questioni poste dal Tribunale amministrativo regionale per le Marche come segue:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į visa tai, siūlau Teisingumo Teismui Tribunale amministrativo regionale per le Marche pateiktus klausimus performuluoti taip:
Latvian[lv]
Tāpēc es ierosinu Tiesai Tribunale amministrativo regionale per le Marche uzdotos jautājumus pārformulēt šādi:
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dawn l-elementi, għalhekk nipproponi li l-Qorti tal-Ġustizzja tifformula mill-ġdid id-domandi magħmula mit-Tribunale amministrativo regionale per le Marche kif ġej:
Dutch[nl]
Gelet op deze factoren stel ik het Hof derhalve voor om de door het Tribunale amministrativo regionale per le Marche voorgelegde prejudiciële vragen als volgt te herformuleren:
Polish[pl]
W świetle powyższych rozważań proponuję zatem, aby Trybunał przeformułował pytania przedłożone przez Tribunale amministrativo regionale per le Marche w sposób następujący:
Portuguese[pt]
Face a estes elementos, propomos, assim, ao Tribunal de Justiça que reformule as questões submetidas pelo Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche como segue:
Romanian[ro]
Având în vedere aceste elemente, propunem, așadar, Curții să reformuleze întrebările preliminare adresate de Tribunale Administrativo Regionale per le Marche după cum urmează:
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto úvahy navrhujem Súdnemu dvoru upraviť formuláciu otázok položených zo strany Tribunale amministrativo regionale per le Marche takto:
Slovenian[sl]
Glede na vse navedeno torej Sodišču predlagam, naj vprašanja, ki jih je postavilo Tribunale amministrativo regionale per le Marche, preoblikuje tako:
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis föreslår jag således att domstolen besvarar de frågor som Tribunale amministrativo regionale per le Marche har ställt på följande sätt: