Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han begår ikke nogen uretfærdighed mod den ved at lade den føle konsekvenserne af sine veje og ved at vise den hvor modbydelig dens religiøse lære og skikke er i hans øjne.
German[de]
Er tut ihr kein Unrecht, wenn er die Folgen ihrer Wege über sie bringt und ihr zeigt, wie abscheulich ihre religiösen Dinge für ihn sind.
English[en]
He does her no injustice by bringing upon her the consequences of her ways and by showing her how detestable to Him her religious things are.
Spanish[es]
Él no le causa injusticia a ella al hacer que caigan sobre ella las consecuencias de sus caminos y al mostrarle lo detestables que le son a Él las cosas religiosas de ella.
Finnish[fi]
Hän ei tee sille vääryyttä antamalla sen maistaa menettelyjensä seurauksia ja osoittamalla sille, miten inhottavia sen uskonnolliset menot Hänestä ovat.
French[fr]
Celui-ci n’est donc pas injuste à son égard en lui faisant subir les conséquences de ses voies et en lui montrant combien ses choses religieuses lui sont détestables.
Italian[it]
Egli non le fa nessuna ingiustizia facendo venire su di lei le conseguenze delle sue vie e mostrandole quanto le sue cose religiose Gli siano detestabili.
Norwegian[nb]
Jehova begår ingen urettferdighet mot den ved å la den få merke følgene av sin handlemåte og ved å vise den hvor vederstyggelige dens læresetninger og skikker er i hans øyne.
Dutch[nl]
Hij doet haar geen onrecht aan door haar de gevolgen van haar wegen te laten ondervinden en door haar te tonen hoe weerzinwekkend haar religieuze verfoeilijkheden in Zijn ogen zijn.
Polish[pl]
Bóg nie postępuje więc niesprawiedliwie, sprowadzając na chrześcijaństwo skutki jego uczynków i wykazując mu, jak obrzydliwe są w Jego oczach religijne sprawy chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Ele não lhe faz injustiça por trazer sobre ela as conseqüências de seu proceder e por mostrar-lhe quão detestável para Ele lhe são as suas coisas religiosas.
Swedish[sv]
Han handlar inte orätt mot den, när han låter den få erfara följderna av sina gärningar och visar hur avskyvärda dess religiösa ting är inför honom.