Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма просто да звънне на звънеца.
German[de]
Er wird nicht gerade an der Tür klingeln.
Greek[el]
Δεν πρόκειται απλά να πάει να χτυπήσει το κουδούνι.
English[en]
He's not just going to ring the doorbell.
Spanish[es]
No va a tocar el timbre.
Finnish[fi]
Ei hän nyt voi vain soittaa ovikelloa.
Croatian[hr]
Nece sigurno ici da pozvoni.
Hungarian[hu]
Nem fogja csak úgy megnyomni a csengőt.
Indonesian[id]
Dia tidak hanya akan membunyikan bell pintu.
Italian[it]
Non suonera'mica il campanello, no?
Korean[ko]
그냥 초인종을 누르거나 하지는 않겠지?
Macedonian[mk]
Нема да ѕвони на ѕвончето.
Malayalam[ml]
അയാള് വന്നു നമ്മടെ കതകില് മുട്ടി വിളിക്കാന് പോകുകയല്ലേ?
Malay[ms]
Takkanlah dia nak tekan loceng.
Norwegian[nb]
Han ringer vel ikke på?
Polish[pl]
Nie zadzwoni do drzwi.
Portuguese[pt]
Ele não vai tocar à campainha.
Romanian[ro]
N-o să se ducă să sune la usă.
Russian[ru]
Он не собирается звонить в дверь.
Serbian[sr]
Neće valjda samo da dođe i pozvoni.
Turkish[tr]
Kapıyı çalmayacak herhalde.
Vietnamese[vi]
Hắn không chỉ sẽ đi rung chuông cửa đâu.