Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Televisie is waarskynlik die kragtigste invloed op baie mense se denke en dade.
Amharic[am]
በሰዎች አስተሳሰብና ድርጊት ላይ ተጽዕኖ ከሚያሳድሩት ነገሮች መካከል ትልቁን ደረጃ የሚይዘው ቴሌቪዥን ሳይሆን አይቀርም።
Arabic[ar]
قد يكون للتلفزيون التأثير الاكبر في افكار الناس وتصرفاتهم.
Bulgarian[bg]
Телевизията е навярно най–силният фактор, който оказва въздействие върху мислите и поведението на много хора.
Bislama[bi]
Ating televisin nao i gat moa paoa long tingting mo fasin blong plante man, i bitim ol narafala samting. ?
Cebuano[ceb]
Ang telebisyon lagmit mao ang labing kusog nga makaimpluwensiya sa hunahuna ug lihok sa daghang tawo.
Czech[cs]
To, co pravděpodobně nejvíc ovlivňuje myšlení a jednání mnoha lidí, je právě televize.
Danish[da]
Fjernsynet er nok den faktor der påvirker folks tankegang og adfærd mest.
German[de]
Wahrscheinlich beeinflusst kaum etwas das Denken und Verhalten vieler Menschen so stark wie das Fernsehen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ television ye nye nusi kpɔa ŋusẽ ɖe ame geɖe ƒe susu kple nuwɔna dzi wu.
Greek[el]
Η τηλεόραση ασκεί πιθανότατα την πιο ισχυρή επιρροή στις σκέψεις και στις πράξεις πολλών ανθρώπων.
English[en]
Television is probably the most powerful influence on many people’s thoughts and actions.
Spanish[es]
La televisión es probablemente lo que más influye en la manera de pensar y actuar de muchas personas.
Estonian[et]
Televisioon avaldab tõenäoliselt ülisuurt mõju paljude inimeste mõtetele ja tegudele.
Finnish[fi]
Televisio vaikuttaa monien ihmisten ajatuksiin ja toimintaan todennäköisesti enemmän kuin mikään muu.
Fijian[fj]
E nanumi ni retioyaloyalo e dau cakayaco vakalevu ena noda vakasama kei na ka eda cakava na tamata.
French[fr]
La télévision exerce peut-être l’influence la plus puissante qui soit sur la pensée et les actions de bien des personnes.
Hebrew[he]
הטלוויזיה מהווה קרוב לוודאי מקור ההשפעה החזק ביותר על מחשבותיהם ומעשיהם של המוני אנשים.
Hiligaynon[hil]
Ang telebisyon mahimo nga amo ang may pinakadaku nga impluwensia sa panghunahuna kag paggawi sang madamo nga tawo.
Croatian[hr]
Televizija je medij koji vjerojatno najsnažnije utječe na razmišljanje i ponašanje mnogih ljudi.
Hungarian[hu]
Sok ember gondolatait és tetteit alighanem a televízió befolyásolja leginkább.
Armenian[hy]
Հեռուստացույցը թերեւս ամենամեծ ազդեցությունն է թողնում մարդկանց մտքերի եւ գործերի վրա։
Indonesian[id]
Televisi boleh jadi memiliki pengaruh yang paling kuat terhadap pikiran dan tindakan banyak orang.
Igbo[ig]
Televishọn bụ, ma eleghị anya, ihe kasị emetụta echiche na omume ndị mmadụ n’ụzọ dị ike.
Iloko[ilo]
Posible a ti telebision ti kabilgan a mangim-impluensia iti panunot ken ar-aramid ti adu a tattao.
Italian[it]
Probabilmente niente come la televisione esercita tanta influenza sui pensieri e sulle azioni di molte persone.
Japanese[ja]
テレビは,多くの人の考え方や行動の仕方に極めて強い影響を及ぼしていると言えるでしょう。
Korean[ko]
많은 사람들의 생각과 행동에 가장 강력한 영향을 미치는 것은 아마 텔레비전일 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Телевизор адамдардын ой жүгүртүүсүнө, иш-аракеттерине чоң таасир тийгизиши мүмкүн.
Lingala[ln]
Emonani ete televizyo etambwisaka mpenza makanisi mpe makambo oyo bato mingi basalaka.
Lithuanian[lt]
Televizija, ko gero, labiausiai paveikia daugelio žmonių mąstymą.
Latvian[lv]
Televīzija ir varens spēks, kas ietekmē mūsu domas un rīcību.
Malagasy[mg]
Ny tele angamba no misy vokany indrindra eo amin’ny fisainan’ny olona sy ny ataony.
Macedonian[mk]
Телевизијата веројатно има многу силно влијание врз мислите и постапките на многу луѓе.
Malayalam[ml]
പലരുടെയും ചിന്തകളെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ഏറ്റവും ശക്തമായി സ്വാധീനിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം ടെലിവിഷൻ.
Burmese[my]
ရုပ်မြင်သံကြားသည် လူများစွာ၏အတွေးအခေါ်နှင့် အပြုအမူများအပေါ် ဩဇာအညောင်းဆုံးအရာ ဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det som blir vist på TV, er sannsynligvis det som i sterkest grad påvirker mange menneskers tanker og handlinger.
Dutch[nl]
De tv heeft waarschijnlijk meer invloed op wat mensen denken en doen dan wat maar ook.
Nyanja[ny]
TV mwina ndi chinthu chimene chimakhudza maganizo ndi zochita za anthu mwamphamvu kwambiri kuposa china chilichonse.
Polish[pl]
Telewizja wywiera ogromny wpływ na sposób myślenia i postępowanie wielu osób.
Portuguese[pt]
A televisão é provavelmente a influência mais poderosa nos pensamentos e ações de muitas pessoas.
Romanian[ro]
Probabil, cea mai mare influenţă asupra gândirii şi acţiunilor multor oameni o exercită televizorul.
Russian[ru]
Телевизор оказывает, вероятно, самое сильное воздействие на мышление и поступки людей.
Sinhala[si]
රූපවාහිනිය බොහෝ අයගේ සිතුවිලි හා ක්රියාවලට වැඩියෙන්ම බලපාන දේ විය හැකියි.
Slovak[sk]
Televízia je pravdepodobne najmocnejším prostriedkom, ktorý ovplyvňuje myslenie a konanie mnohých ľudí.
Slovenian[sl]
Televizija verjetno najmočneje vpliva na razmišljanje in ravnanje mnogih ljudi.
Samoan[sm]
Atonu e aupito telē aafiaga o le televise i mafaufauga ma gaoioiga a tagata.
Albanian[sq]
Ka mjaft të ngjarë që televizori ndikon më tepër se gjithçka tjetër në mendimet dhe veprimet e shumë njerëzve.
Serbian[sr]
Po svemu sudeći, televizija vrši veoma snažan uticaj na stavove i postupke mnogih ljudi.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe thelevishene e susumetsa ka matla seo batho ba bangata ba se nahanang le ho se etsa.
Swedish[sv]
Tv:n har stor inverkan på många människors tankar och handlingar.
Tamil[ta]
அநேகரது எண்ணங்களையும் செயல்களையும் அதிக வலிமைமிக்க விதத்தில் டிவி செல்வாக்கு செலுத்துகிறது எனலாம்.
Thai[th]
โทรทัศน์ อาจ เป็น สิ่ง ที่ มี อิทธิพล มาก ที่ สุด ต่อ ความ คิด และ การ กระทํา ของ หลาย ๆ คน.
Tagalog[tl]
Ang telebisyon na marahil ang may pinakamalakas na impluwensiya sa isip at kilos ng maraming tao.
Tswana[tn]
Go ka direga gore thelebishene e na le tlhotlheletso e e maatla go di gaisa tsotlhe mo megopolong le mo ditirong tsa batho ba le bantsi.
Turkish[tr]
Televizyon birçok insanın düşünceleri ve hareketleri üzerinde muhtemelen en güçlü etkiye sahip araçtır.
Ukrainian[uk]
Мабуть, найбільше на мислення і вчинки людей, впливає телебачення.
Xhosa[xh]
Umabonwakude ngoyena unempembelelo enkulu kwindlela abantu abacinga nabazenza ngayo izinto.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé tẹlifíṣọ̀n ló ń nípa tó lágbára jù lórí ìrònú àti ìṣe àwọn èèyàn.
Zulu[zu]
Cishe ithelevishini inethonya elinamandla kakhulu emicabangweni nasezenzweni zabantu abaningi.