Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за задвижване за ролетни щори, жалузи, по-специално жалузи с ламели, сгъваеми капаци, сгъваеми капаци, ролетни щори и сенници, части от тези стоки
Czech[cs]
Ovládací přístroje pro rolety, žaluzie, zejména lamelové žaluzie, skládací okenice, okenice, rolety a markýzy, části tohoto zboží
Danish[da]
Betjeningsapparater til rulleskodder, jalousier, særlig lameljalousier, foldeskodder, skodder, rullegardiner og markiser, dele af disse varer
German[de]
Betätigungsgeräte für Rolläden, Jalousien, insbesondere Lamellenjalousien, Faltläden, Klappläden, Rollos und Markisen, Teile dieser Waren
Greek[el]
Συσκευές χειρισμού τυλισσόμενων παραθυρόφυλλων, ρολών βενετικού τύπου, ειδικότερα περσίδων, πτυσσόμενων παραθυρόφυλλων παραθυρόφυλλων, ρολών και τεντών, μέρη αυτών των ειδών
English[en]
Actuating apparatus for shutters, blinds, in particular venetian blinds, folding shutters, roller blinds and awnings, parts for the aforesaid goods
Spanish[es]
Aparatos de accionamiento para persianas, celosías, en particular persianas venecianas, persianas, contraventanas, persianas de ventana y marquesinas, piezas de estos productos
Estonian[et]
Ruloode, ribakardinate, eelkõige lamellribakardinate, voldikluukide, klappluukide, ruloode ja varikatuste, nende kaupade osade käiturid
Finnish[fi]
Rullaverhojen ja sälekaihtimien, erityisesti rullasälekaihtimien, taitettavien ikkunaluukkujen, ikkunaluukkujen, rullaverhojen ja markiisien käyttölaitteet, näiden tavaroiden osat
French[fr]
Actionneurs pour les rideaux, stores, en particulier pour les stores à lamelles, volets pliants, volets battants, stores et rideaux, pièces de ces produits
Croatian[hr]
Uređaji za aktiviranje roloa, rebrenica, osobito lamelnih rebrenica, složivih, preklopnih roleta, roloa i nadstrešnica, dijelovi tih proizvoda
Hungarian[hu]
Működtető készülékek az alábbiakhoz: redőnyök, ablakredőnyök, különösen redőnylamellák, behajtható ablaktáblák, zsalugáterek, rolók és ház falára erősített napernyők, valamint ezen termékek alkatrészei
Italian[it]
Apparecchi di attivazione per avvolgibili, veneziane, in particolare veneziane, persiane pieghevoli, imposte a battente, avvolgibili e marquise, parti dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Ritininių žaliuzių, žaliuzių, ypač plokštelinių žaliuzių, sulankstomų langinių, suveriamųjų langinių, ritininių užuolaidų ir markizių valdymo prietaisai bei jų dalys
Latvian[lv]
Darbināšanas ierīces ruļļveida aizlaidnēm, žalūzijām, jo īpaši lameļu žalūzijām, atlokāmiem slēģiem, atvāžamiem slēģiem, ruļļveida žalūzijām un markīzēm, šo preču daļas
Maltese[mt]
Tagħmir tal-attivazzjoni ta' xaters jirrumblaw, persjani, speċjalment persjani bil-paletti, xaters jintwew, xaters jingħalqu, rowlerblajnds u tined, partijiet ta' dawn l-oġġetti
Dutch[nl]
Bedieningstoestellen voor rolluiken, jaloezieën, met name jaloezieën met lamellen, vouwluiken, klapluiken, rolgordijnen en markiezen, onderdelen van deze goederen
Polish[pl]
Urządzenia mocujące do rolet, żaluzji, w szczególności żaluzje lamelowe, okiennice składane, okiennice składane, rolety i markizy, części tych towarów
Portuguese[pt]
Aparelhos de acionamento para estores, persianas, em especial estores de lamelas, portadas dobráveis, portadas, cortinas de enrolar e toldos, componentes destes produtos
Romanian[ro]
Aparate de acţionare pentru obloane, jaluzele, în special pentru jaluzele lamelare, obloane pliante, obloane rabatabile, rulouri şi copertine, piese pentru aceste produse
Slovak[sk]
Ovládacie prístroje pre rolety, žalúzie, predovšetkým lamelové žalúzie, skladacie okenice, sklápacie okenice, rolety a markízy, časti týchto tovarov
Slovenian[sl]
Naprave za upravljanje rolet, žaluzij, zlasti žaluzij z lamelami, zložljivih naoknic, naoknic, rolojev in markiz, deli teh izdelkov
Swedish[sv]
Manövreringsanordningar för jalusier, persienner, speciellt persienner, vikbara fönsterluckor, spjälluckor, rullgardiner och markiser, delar till dessa varor